Hai cercato la traduzione di normalmente da Spagnolo a Croato

descargar normalmente
uobičajeni direktorij

cargar páginas normalmente
normalno učitava stranice

negro sobre blanco lo que normalmente se ve.
crno na bijelom ovo je uobičajeni prikaz.

el parlamento celebra normalmente sus sesio­nes plenárias en estrasburgo.
- ugovor iz amsterdama je proširio legislativne nadležnosti parlamenta jer mu omo­gućuje sudjelovanje u odlukama koje do­nosi vijeće u posve novim područjima kao što su javno zdravstvo, politika transporta, slobodno kretanje građana, određene od­redbe socijalne politike i politike zapošlja­vanja.

el parlamento celebra normalmente sus sesiones plenarias en estrasburgo y las sesiones suplementarias en bruselas.
broj zastupnika u europskome parlamentu prema državi 2007.-2009.

invocar manualmente la terminación de órdenes, normalmente usando un acceso rápido asociado a dicha acción.
ručno pozovi naredbu dovršavanja, najčešće pomoću prečice.

la delincuencia organizada recurre a métodos cada vez más sofisticados y utiliza normalmente redes europeas o internacionales para sus actividades.
organizirani kriminal postaje sve sofisticiraniji pa se u svojim aktivnostima koristi europskim i međunarodnim mrežama.

esto especifica el archivo de base de datos de grupos (normalmente / etc/ group).
ovo određuje datoteku baze podataka grupa (u pravilu / etc/ group).

no fue posible iniciar el programa en su equipo que proporciona acceso al protocolo %1. esto se debe normalmente a razones técnicas.
program na vašem računalu, koji pruža pristup protokolu% 1, nije bilo moguće pokrenuti. to je obično radi tehničkih razloga.

introduzca aquí los parámetros adicionales que quiera pasar a este núcleo. normalmente, suele estar vacío. esto activa la opción append en lilo. conf.
unesite dodatne parametre koje želite proslijediti kernelu. uobičajeno se može ostaviti praznim. ovo postavlja opciju append u datoteku lilo. conf.

indique la ubicación de la unidad que desee utilizar. normalmente, será un archivo dentro de la carpeta / dev que represente a su unidad de cd o dvd.
nevedite lokaciju pogona kojeg želite koristiti. obično je to datoteka u / dev direkotoriju koja predstavlja vaš cd ili dvd pogon.

especifica el archivo de contraseñas ocultas (normalmente / etc/ shadow). déjelo vacío si su sistema no las usa.
određuje datoteku zasjenjenih zaporki (u pravilu / etc/ shadow). ostavite ovo prazno ako vaš sustav ne koristi datoteku zasjenjenih zaporki.

el servidor solicitó una conexión anÓnima, por lo que es imposible verificar su identidad. ¿es este un servicio normalmente anónimo y realmente desea enviarle datos a ese sevidor?
s obzirom kako poslužitelj potražuje anonimno povezivanje, provjera identiteta poslužitelja nije moguća. je li ovo usluga koja bi i inače bila anonimna, a vi ste ipak voljni poslati podatke ovom anonimnom poslužitelju?

establece la geometría cliente del elemento gráfico principal. vea man x para conocer el formato del argumento (normalmente widthxheight+xpos+ypos).
postavlja geometriju klijenta glavnog widgeta – pogledajte man x za oblik argumenta (obično widthxheight+xpos+ypos)

normalmente el módem espera al tono de marcar de la linea telefónica que indica que se puede empezar a marcar el número. si su módem no reconoce ese sonido o su sistema telefónico no emite ese sonido, anule esta opción. predeterminado:: habilitado
uobičajeno je da modem sačeka signal za slobodnu telefonsku liniju, što znači da može početi da okreće broj. ako vaš modem ne može da prepozna taj signal, ili ga vaš telefonski sustav ne emitira, isključite ovu opciju. uobičajeno: uključeno

el servidor ha pedido una conexión anÓnima, es por lo tanto imposible verificar la identidad del servidor. ¿es este un servicio que normalmente es anónimo, y está usted dispuesto a enviar datos a este servidor anónimo?
s obzirom kako poslužitelj potražuje anonimno povezivanje, provjera identiteta poslužitelja nije moguća. je li ovo usluga koja bi i inače bila anonimna, a vi ste ipak voljni poslati podatke ovom anonimnom poslužitelju?