Hai cercato la traduzione di pasivos da Spagnolo a Croato

pasivos
financijska pasiva

otros pasivos
ostale obveze

pasivos de contrapartida
protustavka u pasivi

activos financieros y pasivos
financijska aktiva/pasiva

pasivos expresados en monedas extranjeras
pasiva iskazana u stranim valutama

activos/pasivos expresados en monedas extranjeras
aktiva/pasiva iskazana u stranim valutama

clasificación de los activos financieros y los pasivos.
klasifikacija financijske aktive i pasive

pasivos en euros con no residentes en la zona del euro
obveze prema rezidentima izvan europodručja nominirane u eurima

variaciones de los activos, los pasivos y el patrimonio neto
promjene aktive, pasive i neto vrijednosti

pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro
obveze prema rezidentima izvan europodručja nominirane u stranoj valuti

pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el mtc ii
obveze koje proizlaze iz kredita u sklopu erm ii

variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos
promjene aktive i pasive zbog iznimnih i nepredviđenih događaja

cambios de clasificación de los activos y pasivos distintos de la monetización/desmonetización del oro
promjene u klasifikaciji aktive ili pasive osim monetizacije/demonetizacije zlata

otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.
ostale promjene obujma financijske aktive i pasive d.n.

el oro y del resto de activos, pasivos y posiciones fuera del balance denominados en moneda extranjera se convierten a euros al tipo de cambio vigente en la fecha del balance .
zlato i sva druga bilančna ili izvanbilančna imovina i obveze nominirani u stranoj valuti preračunavaju se u eure po tečaju koji je vrijedio na datum bilance.

asimismo, el consejo de gobierno aprobó la aplicación de un mecanismo corrector conforme al cual los intereses devengados sobre activos y pasivos relacionados con operaciones de política monetaria con un período de cobro igual o superior a un año se utilizarán a efectos del cálculo de la renta monetaria.
osim toga, upravno je vijeće odobrilo uvođenje korektivnog mehanizma kojim se sve obračunate kamate na imovinu i obveze za potrebe monetarne politike s rokom naplate od jedne godine ili duže uključuju u izračun monetarnog prihoda.

derecho de sufragio pasivo
pasivno biračko pravo