Hai cercato la traduzione di reporte da Spagnolo a Croato

ver reporte
prikaži izvještaj

enviar reporte
pošalji izvještaj

no enviar reporte
nemoj slati izvještaj

mostrando reporte %1 @info
prikazujem prijavu% 1 @ info

reporte guardado en %1. @info
prijava je spremljena u datoteku% 1. @ info

este reporte ya está cerrado@info
ovaj izvještaj je već zatvoren@ info

este reporte es considerado útil. @info
ovaj izvještaj se smatra korisnim. @ info

vista previa del reporte@title
pregled izvještaja@ title

contenido del reporte@action: button
sadržaj prijave@ action: button

asistente de reporte de fallos@title
pomoćnik za prijavu pada@ title

abrir el reporte seleccionado@info: tooltip
otvori odabranu prijavu@ info: tooltip

reporte/ error no válido@info bug resolution
nevaljali izvještaj o kvaru/ rušenju@ info bug resolution

no, permitirme leer el reporte que he seleccionado@info
ne, dopusti mi da pročitam izvještaj koji sam označio@ info

acerca del reporte de errores - ayuda@title
o prijavljivanju kvarova – pomoć@ title

introduzca un número personalizado de reporte de error@label
unesite prilagođeni broj izvještaja o grešci@ label

error al cargar la información del reporte@info/ plain
pogreška prilikom dohvaćanja izvještaja o kvaru@ info/ plain

detalles del reporte de error y de su sistema@info/ rich
detalji izvještaja o kvaru i vašem sustavu@ info/ rich

introducir a mano un id de reporte de error@action: button
ručno unesite id izvještaja o grešci@ action: button

enviando el reporte de error... (espere por favor)@info/ rich
Šalje se izvještaj o rušenju … (molim pričekajte) @ info/ rich

error al adjuntar los datos al reporte de error: %1@info
pogreška prilikom prilaganja podataka na izvještaj o kvaru:% 1@ info