Hai cercato la traduzione di servir a los demas da Spagnolo a Croato

cuando los pueblos y reinos se congreguen en uno para servir a jehovah
da se na sionu navijesti ime jahvino i njegova hvala u jeruzalemu

no obstante, serán sus siervos, para que sepan distinguir entre servirme a mí y servir a los reinos de otras tierras
bit æe mu sluge, da vide što znaèi služiti meni, a što zemaljskim kraljevstvima."

cerrar los demás
zatvori trenutnu karticu

ellos fueron y lo anunciaron a los demás, pero tampoco a ellos les creyeron
i oni odu i dojave drugima. ni njima ne povjerovaše.

entonces el pueblo respondió diciendo: --¡lejos esté de nosotros el abandonar a jehovah para servir a otros dioses
narod odgovori: "daleko neka je od nas da ostavimo jahvu a služimo drugim bogovima.

dijo también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como que eran justos y menospreciaban a los demás
nekima pak koji se pouzdavahu u sebe da su pravednici, a druge potcjenjivahu, reèe zatim ovu prispodobu:

habéis dicho: 'está demás servir a dios' y '¿qué provecho sacamos de guardar su ley y de andar tristes delante de jehovah de los ejércitos
vi ipak pitate: "Što smo izmeðu sebe govorili protiv tebe?" govorili ste: "zaludu je bogu služiti i kakva je korist što njegove èuvamo propise i žalosni hodimo pred jahvom nad vojskama.

los levitas abandonaban sus campos y sus posesiones, y se iban a judá y a jerusalén, porque jeroboam y sus hijos los habían excluido de servir a jehovah como sacerdotes
leviti ostaviše pašnjake i posjed te otiðoše u judeju i jeruzalem, jer ih je bio odbacio jeroboam i njegovi sinovi da ne obavljaju sveæenièku službu jahvi,

cerrar los demás@action: intoolbar
@ action: intoolbar

a causa de la maldad que ellos cometieron, provocándome a ira, ya que fueron a quemar incienso y a servir a otros dioses que ni ellos, ni vosotros ni vuestros padres conocieron
zbog nedjela njihovih što ih uèiniše da bi mene vrijeðali, polazeæi drugim bogovima kojih nisu poznavali ni oni, ni vi, ni oci vaši, da im kade i da im služe.

traer el cuadro seleccionado para que aparezca por encima de todos los demás cuadros
obriši okvir

a continuación, los gobiernos de los estados miembros, con juntamente con el presidente designado, nombran a los demás miembros de la comisión.
suprotno tajništvima tra­dicionalnih međunarodnih organizacija, ko­misija koja ujedno igra ulogu »čuvara ugovo­ra«, ima potpunu financijsku neovisnost.

la comercialización de todo producto fabricado y vendido legalmente en un estado miembro debe permitirse en todos los demás.
svakom proizvodu zakonski proizvedenom i prodanom u jednoj državi članici mora se omogućiti plasiranje na tržite svih ostalih.

el decano se encarga del buen funcionamiento del grupo y sus divisiones,de acuerdo con los demás miembros que lo forman.
u dogovoru s ostalim ｲlanovima skupine doajen brine o nesme-tanom radu skupine i njenih odjela.

"a jehovah tu dios temerás, y a él servirás. a él serás fiel y por su nombre jurarás
boj se jahve, boga svojeg; njemu služi; uza nj se priljubi; njegovim imenom priseži.

"sólo la tribu de leví no contarás; no harás un censo de ellos entre los demás hijos de israel
"nipošto nemoj popisivati levijeva plemena niti ga unosi u popis izraelaca.

información: solo el servidor por omisión se guardará en el archivo de configuración de gnupg. los demás se guardarán solo para ser usados en kgpg.
informacije: samo će zadani poslužitelj biti pohranjen u gnupg- ovu konfiguracijsku datoteku, a svi ostali će biti pohranjeni samo za upotrebu u kgpg- u.

"pero a los demás en tiatira, a cuantos no tienen esta doctrina, quienes no han conocido las cosas profundas de satanás (como las llaman), os digo: no os impongo ninguna carga más
vama pak velim - vama drugim u tijatiri koji ne drže ovog nauka te ne upoznaše takozvanih dubina sotonskih: ne stavljam na vas drugoga bremena