Hai cercato la traduzione di tu tranquilo, que llegara tu dinero da Spagnolo a Croato

no le prestarás tu dinero con usura ni le venderás tus víveres con intereses
ne uzajmljuj mu novac na kamate niti mu lihvarski davaj svoju hranu.

deberá ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero. así estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo
da, i rob roðen u tvome domu ili za novac kupljen mora se obrezati! tako æe moj savez na vašem tijelu ostati vjeènim savezom.

entonces pedro le dijo: --¡tu dinero perezca contigo, porque has pensado obtener por dinero el don de dios
petar mu odvrati: "novac tvoj zajedno s tobom propao kad si mislio dar božji novcima steæi!

ahora pues, señor mío, vive jehovah y vive tu alma, que jehovah ha impedido que llegaras a derramar sangre y a vengarte por tu propia mano. ahora, sean como nabal tus enemigos y los que procuran el mal contra mi señor
zato sada, gospodaru, živoga mi jahve, i tako živ bio ti, i tako ti jahve koji te oèuvao da ne svališ na se krvnu krivicu i da ne pribaviš sebi pravdu svojom rukom: neka proðu kao nabal tvoji neprijatelji i oni koji snuju zlo mome gospodaru!

encontraron ricos y buenos pastos y tierra extensa, reposada y tranquila que antes había sido habitada por los camitas
našli su obilatu i dobru pašu i prostranu, sigurnu i mirnu zemlju. buduæi da su ondje prije živjeli hamovi potomci,

dirás: 'subiré contra una tierra indefensa; iré a un pueblo tranquilo que habita confiadamente. todos ellos habitan sin murallas, y no tienen cerrojos ni puertas.
reæi æeš: 'hajde da se dignem na zemlju nebranjenu, da navalim na miran narod koji spokojno živi bez zidina i bez prijevornica i bez vrata: