Hai cercato la traduzione di volar alto por las nubes da Spagnolo a Croato

circular por las ventanas
kreći se kroz prozore

vigilancia por las autoridades aduaneras
nadzor od strane carinskih tijela

cuando le puse las nubes por vestido y la oscuridad como pañal
kad ga oblakom k'o haljom odjenuh i k'o pelenam' ovih maglom gustom;

hipérbola por las asintotas y un punto
hiperbola pomoću asimptota i tačke

por el resplandor de su presencia fueron atravesadas las nubes, por el granizo y los carbones de fuego
ogrnu se mrakom kao koprenom, prekri se tamnim vodama i oblacima tmastim,

cuando afirmó las nubes arriba, cuando reforzó las fuentes del océano
kad je u visini utvrðivao oblake i kad je odredio snagu izvoru pradubina;

entonces verán al hijo del hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria
tada æe ugledati sina Èovjeèjega gdje dolazi na oblacima s velikom moæi i slavom.

aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes
pa ako stasom i do neba naraste, ako mu se glava dotakne oblaka,

yo pongo mi arco en las nubes como señal del pacto que hago entre yo y la tierra
dugu svoju u oblak stavljam, da zalogom bude savezu izmeðu mene i zemlje.

usado por las barras de menús y menús emergentes.
upotrebljava se za trake izbornika i skočne izbornike.

acciones emitidas por las sociedades anónimas y comanditarias por acciones
kapitalne dionice

antes que se oscurezcan el sol y la luz de la luna y de las estrellas, y las nubes vuelvan tras la lluvia
prije nego potamni sunce i svjetlost, mjesec i zvijezde, i vrate se oblaci iza kiše.

todos los programas se rigen por las tres prioridades fundamentales siguientes:
to će ohrabriti mala i srednje velika poduzeća da prihvate poduzetničku kulturu i pomoći će im da iskoriste vanjsku podršku za solidne poduhvate, s planiranjem koje uzima u obzir postojeće i buduće poslovne potrebe.

jesús pasaba por las ciudades y aldeas, enseñando y caminando hacia jerusalén
putujuæi tako u jeruzalem, prolazio je i nauèavao gradovima i selima.

ni tentemos a cristo, como algunos de ellos le tentaron y perecieron por las serpientes
i ne iskušavajmo gospodina kao što su ga neki od njih iskušavali te od zmija izginuli.

será como la luna, que permanece firme para siempre, un fiel testigo en medio de las nubes." (selah
potomstvo æe njegovo ostati dovijeka, prijestolje njegovo preda mnom kao sunce,

estas preferencias son utilizadas por las acciones para « circular entre ventanas ».
ove postavke su korištene prilikom radnje "kretanje kroz prozore".

los valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento se valoran por el coste minorado por las pérdidas por deterioro.
utrživi vrijednosni papiri klasificirani kao oni koji se drže do dospijeća vrednuju se po nabavnoj cijeni i podliježu umanjenju vrijednosti.

estas preferencias son utilizadas por las acciones de « alternativa de circular entre ventanas ».
ove postavke su korištene prilikom radnje "kretanje kroz prozore alternativno".

de producirse alguna diferencia de trato, el funcionario garantizará que se encuentra justificada por las características pertinentes objetivas del caso en concreto.
ako dođe do bilo kakve razlike u tretmanu, službenik će osigurati da to bude opravdano objektivnim relevantnim značajkama posebnog slučaja.