Hai cercato la traduzione di votar, no solo es tu derecho, es ... da Spagnolo a Croato

jehovah es tu protector; jehovah es tu sombra a tu mano derecha
jahve je èuvar tvoj, jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

¡no hay nadie semejante a ti, oh jehovah! tú eres grande; grande es tu nombre en poder
nitko nije kao ti, jahve, ti si velik i silno je ime tvoje.

sumamente pura es tu palabra; tu siervo la ama
tvoje su rijeèi prokušane veoma, zato ih tvoj sluga ljubi.

y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida
svesilni æe postat' tvoje suho zlato, on æe biti tvoje gomile srebrene.

grande es tu misericordia, oh jehovah; vivifícame conforme a tu justicia
veliko je, o jahve, tvoje smilovanje: po odlukama svojim poživi me.

oh dios, santo es tu camino. ¿qué dios es grande como nuestro dios
promatram sva djela tvoja, razmatram ono što si uèinio.

aférrate a la disciplina y no la sueltes; consérvala, porque ella es tu vida
Èvrsto se drži pouke, ne puštaj je, èuvaj je, jer ona ti je život.

escúchame, oh jehovah, porque buena es tu misericordia. mírame conforme a tu inmensa compasión
nek' me ne pokriju valovi, nek' me ne proguta dubina, nek' bezdan ne zatvori usta nada mnom!

Él es tu alabanza; él es tu dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto
on je tvoja slava, bog tvoj, koji je radi tebe uèinio velika i èudesna djela što su ih vidjele tvoje oèi.

es tu dia n t a la ayuda de la ue.
uz pomoć europske

conforme a tu nombre, oh dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. tu diestra está llena de justicia
spominjemo se, bože, tvoje dobrote usred hrama tvojega.

"no abominarás al edomita, porque es tu hermano. no abominarás al egipcio, porque fuiste extranjero en su tierra
nikad ne promièi njihovo blagostanje i njihovo dobro u sve dane svoje dovijeka.

al ver a los queneos, pronunció su profecía y dijo: "firme es tu habitación, y pones en la peña tu nido
onda se zagleda u kenijce te poèe svoju pjesmu i reèe: "tvrd je stan tvoj, kajine, na timoru ti gnijezdo savijeno!

"no descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. no te acercarás a su mujer. ella es tu tía
ne otkrivaj golotinje svoga strica! to jest, nemoj se približavati njegovoj ženi. ta ona je tvoja strina.

firme es tu trono desde la antigüedad; tú eres desde la eternidad
Èvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vjeènosti!

"no descubrirás la desnudez de tu padre o la desnudez de tu madre. ella es tu madre; no descubrirás su desnudez
ne otkrivaj golotinje svoga oca ni golotinje svoje majke. majka ti je, ne otkrivaj njezine golotinje!

tu camino y tus transgresiones te han acarreado esto. Ésta es tu desgracia. ¡cuán amargo! porque llegó hasta tu corazón
put tvoj i djela tvoja to ti uèiniše. to je tvoja nesreæa! kako je gorka, kako li pogaða u srce!

ahora, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor muéstrame tu camino, para que te conozca y halle gracia ante tus ojos; considera también que esta gente es tu pueblo
stoga, ako uživam tvoju blagonaklonost, objavi mi svoje putove da te shvatim i da dalje uživam tvoju blagonaklonost. promisli takoðer da je ova svjetina tvoj narod."

"'¡cuán débil es tu corazón!, dice el señor jehovah. porque has hecho todas estas cosas, obras de una prostituta atrevida
o, kako li slabo bijaše tvoje srce - rijeè je jahve gospoda - kad èinjaše ono što rade bludnice najrazvratnije.

¿no consiste en compartir tu pan con el hambriento y en llevar a tu casa a los pobres sin hogar? ¿no consiste en cubrir a tu prójimo cuando lo veas desnudo, y en no esconderte de quien es tu propia carne
podijeliti kruh svoj s gladnima, uvesti pod krov svoj beskuænike, odjenuti onog koga vidiš gola i ne kriti se od onog tko je tvoje krvi.