Hai cercato la traduzione di yo soy una mujer da Spagnolo a Croato

yo soy una mujer.
ja sam žena.

yo soy policía.
ja sam policajac.

yo soy el pan de vida
ja sam kruh života.

"Él tomará por esposa a una mujer virgen
neka za ženu uzme djevicu.

había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años
a neka je žena dvanaest godina bolovala od krvarenja,

judá tomó una mujer para er, su primogénito; ésta se llamaba tamar
juda oženi svoga prvoroðenca era djevojkom kojoj bijaše ime tamara.

cierto hombre de la tribu de leví tomó por esposa a una mujer levita
neki èovjek od levijeva koljena ode i oženi se djevojkom levijkom.

entonces dijo: --yo soy siervo de abraham
"ja sam sluga abrahamov", poèe on.

mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa
bolje je stanovati pod rubom krova nego u zajednièkoj kuæi sa ženom svadljivom.

"'si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento
a zavjet udovice ili žene otpuštene i sve obveze koje je na se preuzela vrijede za nju.

"no te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. eso es una abominación
ne lijegaj s muškarcem kako se liježe sa ženom! to bi bila grozota.

"yo soy la vid verdadera, y mi padre es el labrador
"ja sam istinski trs, a otac moj - vinogradar.

"cuando a un hombre o a una mujer le salga una llaga en la cabeza o en la barba
"ako se na glavi ili na bradi kojega èovjeka ili žene pokaže bolest,

ciertamente yo soy el más ignorante de los hombres y no tengo entendimiento humano
da, preglup sam da bih bio èovjek i nemam razbora èovjeèjeg.

"asimismo, cuando un hombre o una mujer tenga en la piel de su cuerpo manchas, manchas blancas
"ako se na koži kojeg èovjeka ili žene pokažu pjege te ako su te pjege bijele,

"Éstas son las instrucciones acerca de los celos: cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina
to je obred u sluèaju ljubomore, kad žena poðe stranputicom i oskvrne se dok je pod vlašæu svoga muža;

"habla a los hijos de israel y diles que yo soy jehovah, vuestro dios
"govori izraelcima i reci im: 'ja sam jahve, bog vaš.

"yo soy limpio y sin transgresión; soy inocente, y no hay maldad en mí
'nedužan sam i bez ikakva grijeha; prav sam i nema krivice na meni.

--mi alma aún busca pero no halla--: un hombre he hallado entre mil, pero una mujer no he hallado entre todos éstos
i još sam tražio, ali bez uspjeha. naðoh èovjeka - jednog od tisuæu, a žene ne naðoh meðu svima nijedne.

muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy", y engañarán a muchos
mnogi æe doæi u moje ime i govoriti: ja sam! i mnoge æe zavesti.