Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
comprobar archivos
pelan nîşan bike
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comprobar _integridad…
rastbûnê vênere...
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comprobar de nuevo
cardin kontrol bike
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error al comprobar el correocomment
comment
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comprobar la ortografía de una palabraname
rastnivîsa peyvekê kontrol dikename
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abrir el diálogo de comprobar disco
diyaloga kontrola dîskê veke
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comprobar la base de datos sycoca solo una vez
danegira sycoca tenê carekê kontrol bike
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se produjo un error al comprobar el archivador.
dema arşîv dihate ceribandin çewtî çêbû.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comprobar ortografÃacheck spelling while typing context menu item
rastnivîsê kontrol bikecheck spelling while typing context menu item
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comprobar gramática con ortografÃafont context sub-menu item
font context sub- menu item
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comprobar ortografÃa al escribircheck grammar with spelling context menu item
check grammar with spelling context menu item
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se pudo crear la parte de búsqueda, comprobar su instalación.
parçeyê lêgerînê çênabe, sazkirina xwe kontrol bike.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comprobar si hay _mensajes nuevos en la todas las carpetasuser_name
user_name
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comprobar los tipos de archivo para los que quiere previsualización de iconos: music
music
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
سوێند بهخوا ئێمه دهتانخهینه بهر تاقیکردنهوه، تا لهجیهانی واقعدا تێکۆشهر و خۆگرانتان دهربکهوێت و ئاشکرا ببێت بۆمان، بۆ ئهوهش ههواڵی چالاکی ئێوهمان بێته دهست.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no fue posible iniciar gpg y comprobar la validez del archivo. asegúrese de que gpg está instalado, de lo contrario será imposible verificar los recursos descargados.
bi destpêkirina gpg rastiya pelî nayê kontrolkirin. bawer bî ku gpg hatiye sazkirin û ne gengaz e ku çavkaniyên ku hatine daxistin werine piÅtrastkirin.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la calibración va a comprobar la precisión. por favor, mueva todos los ejes a su posición central y no vuelva a tocar el joystick. pulse en aceptar para iniciar la calibración.
pîvan hûrî azmûn dike. tikaye hemû tewereyan bibe dera navend û dest nede joystick. jibo bidestpêkirna pîvan, ok bitepî ne.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
#-#-#-#-# es.po (drwright.head) #-#-#-#-# marcar si quiere permitir posponer descansos #-#-#-#-# es.po (gnome-control-center.head) #-#-#-#-# comprobar si se permite posponer los descansos
kontrol dike bê ka ji bo taloqkirina bêhnvedanan destûr hatiye dayîn yan na
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: