Hai cercato la traduzione di ¿merienda rápida y conveniente da Spagnolo a Danese

triste... y conveniente.
trist... og belejligt.

rápida
hurtig

es todo tan seguro y conveniente.
alt er bare så sikkert og bekvemt.

búsqueda rápida
hurtigsøg

hummer es muy de hombre, y conveniente.
hummerejere har komplekser.

centrarse en búsqueda rápida
giv hurtigsøgning fokus

búsqueda rápida hacia adelantemedia time description
søg hurtigt fremadmedia time description

mostrar campo de búsqueda rápida en carpeta
vis felt til hurtigsøgning i mappe

búsqueda rápida hacia atrásmedia controller element
søg hurtigt tilbagemedia controller element

botón de búsqueda rápida hacia adelantemedia controller element
knap til at søge fremadmedia controller element

hago todas las cosas que pida y requiera el señor stark.
jeg gør hvad som helst, som mr. stark ønsker.

pida usted nuestro huésped sea usted pida y se le atenderá basta de jugar.
vær vor gæst kom nu ikke med protest

si estás buscando el domicilio corporativo cercano a la costa más atractivo y conveniente al igual que mi padre, ese es el lugar.
hvis man søger det mest attraktive og behagelige sted for et selskab udenlands, som min far, er det dét.

con arreglo al principio de proporcionalidad, es necesario y conveniente para alcanzar el objetivo fundamental de la transparencia establecer normas sobre tales cuentas separadas.
i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet er det for at virkeliggøre det grundlæggende mål om gennemskuelighed nødvendigt og hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser for sådanne særskilte regnskaber.

es necesario y conveniente al efecto que sea un órgano de la comunidad dotado de personalidad jurídica y capacidad de ejercer las competencias de ejecución que le confiera el presente reglamento.
med henblik herpå er det både nødvendigt og hensigtsmæssigt, at agenturet bliver et fællesskabsorgan, som har status som juridisk person, og som udøver de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges det ved denne forordning.

por eso es importante y conveniente que europol, la comisión europea y el bce se coordinen al establecer el contenido, los destinatarios específicos y los mØtodos del programa pericles.
en fælles koordineret tilgang mellem europol, kommissionen og ecb til afgłrelse af indhold, målgrupper og metoder i pericles-programmet er derfor vigtig og łnskværdig.

además, es útil y conveniente apoyar los proyectos desarrollados en los estados miembros en la medida en que pueden ofrecer una experiencia y unos conocimientos técnicos extremadamente valiosos de cara a acciones a nivel de la unión.
det er desuden nyttigt og hensigtsmæssigt at støtte projekter i medlemsstaterne i den udstrækning, de kan give nyttige erfaringer og knowhow, der kan anvendes i forbindelse med fremtidige foranstaltninger på eu-plan.

a) la producción y la revisión de las normas europeas o de cualquier otro producto de normalización necesario y conveniente para la ejecución de las políticas y la aplicación de la legislación de la comunidad;
a) udarbejdelse og ændring af europæiske standarder eller ethvert andet standardiseringsprodukt, som er nødvendigt og relevant for gennemførelsen af fællesskabets politikker og lovgivning

es necesario y conveniente ampliar las posibilidades de financiación de las medidas destinadas a prevenir y combatir la delincuencia, así como revisar las disposiciones que regulan la concesión de estas ayudas en pro de la eficacia, la eficiencia y la transparencia.
det er nødvendigt og hensigtsmæssigt at udvide mulighederne for at finansiere foranstaltninger, der tager sigte på at forebygge og bekæmpe kriminalitet, og revidere retningslinjerne af hensyn til effektiviteten, omkostningseffektiviteten og gennemsigtigheden.

conforme al principio de proporcionalidad, es necesario y conveniente para alcanzar los objetivos fundamentales de la presente directiva regular la aproximación de los conceptos, principios y procedimientos que formen una base común para la legislación en materia de sanidad de los animales acuáticos en la comunidad.
i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet er det nødvendigt og hensigtsmæssigt for at virkeliggøre direktivets grundlæggende mål at fastsætte bestemmelser om indbyrdes tilnærmelse af de begreber, principper og procedurer, der udgør et fælles grundlag for lovgivningen om vanddyrs sundhed i fællesskabet.