Hai cercato la traduzione di ¿que me cuenta da Spagnolo a Danese

- ¿por que me cuenta esto?
- hvorfor fortæller de mig det?

¿y usted que me cuenta, sr.?
hvad med dem, sir.

¿que?
hvad?

tengo un sujeto que me cuenta cosas.
- jeg har en kilde.

bien, no entiendo nada de lo que me cuenta.
jeg forstår ikke et ord.

¡que no se me acerque!
bare hold ham væk fra mig!

¿que objeto?
hvilket objekt?

por lo que me cuenta, tampoco te ve mucho a ti.
ud fra det, han fortæller, ser han vist heller ikke meget til dig.

quiero que me cuentes.
jeg vil høre alt om det.

quiero que me cuente todo.
du skal fortælle mig alt.

- dale. - ¿que me cuente qué?
hvad skal han fortælle mig?

bien, quiero que me cuentes todo.
jeg har været en dårlig datter.

cuéntame lo que me cuentas siempre.
fortæl mig om det, som du har gjort før.

- no, quiero que me cuentes más.
- nej, jeg vil høre mere.

- que me cuentes todo lo que sabes.
- alt, hvad du ved.

kathy, quiero que me cuentes de mamá.
kathy, fortæl mig om mama.

-no es cierto. -¡que sí!
- nej, der var ikke.

- deja que me cuente. tú no lo haces.
hun fortæller mig ting, du aldrig fortæller.

charmaine, necesito que me cuentes algunas cosas.
vi er nødt til at tale om nogle ting, charmaine.

emily, necesito que me cuentes lo que te sucedió.
emily, fortæl mig hvad der skete med dig.