Hai cercato la traduzione di a ver cuando te hechas una vuelta... da Spagnolo a Danese

a dar una vuelta, a ver cómo es.
jeg vil se, hvordan der er derude.

lo llevamos a dar una vuelta, a ver cómo es.
vi tager en tur, for at se hvad vi skal gøre.

ya verás cuando te vuelva a ver.
vent, til vi ses igen.

no he vuelto a ver a mi tía denise.
jeg så aldrig mere moster denise.

demos una vuelta a ver si hay algo atrás.
lad os gå rundt om, og se om der er noget bagved.

y darle una vuelta, a ver si se calma.
vise ham lidt rundt indtil han er kølet lidt af.

¿recuerdas cuando te dejé y fui a ver a mi hermana en paris? sí.
kan du huske, da jeg forlod dig og boede hos min søster i paris?

sin él, nunca hubiera vuelto a ver a mi amada corona.
uden det ville jeg aldrig have set min elskede krone igen.

pero, hillary, qué fantástico que hayas vuelto a mí ahora... cuando te necesito desesperadamente a mi lado para pelear por la causa.
hvor skønt, at du vendte tilbage til mig netop som jeg behøvede dig ved min side, i kamp for sagen...

dile a ciro que con gennaro se vaya a dar una vuelta... a ver si podemos cambiar a estos negros de mierda.
bed ciro om at gå en runde med gennaro og få de sorte svin til at skifte mening.

voy a dar una vuelta a ver qué platos lucen bien. le dije a mi tío que me dolía el estómago. ¿se lo habrá creído?
det er den statuette, der står hos mig.

las tienen en las tiendas de maternidad para que te pruebes ropa. así puedes saber cómo te vas a ver cuando te crezca el vientre.
de findes i ventetøjsbutikker, til når man prøver tøj... så man kan se, hvordan man ser ud, når maven bliver større.

si dejaba que cruzara la cortina de hierro, podría no haber vuelto a ver a mi princesa polaca.
bag jerntæppet havde jeg aldrig set min polske prinsesse igen.