Hai cercato la traduzione di actually da Spagnolo a Danese

espere , actually -
eller vent ...

it actually sounds pretty cool.
det er tjekket.

um , actually , tengo que volver abajo.
faktisk må jeg nedenunder igen.

la señora meyer, actually , tengo que ir abajo.
mrs. meyer, jeg må nedenunder.

actually, there was four. de hecho, había cuatro.
faktisk var der fire.

so there's actually no reason así que no hay razón alguna
så der er faktisk ingen grund

¿comer chocolates y mirar love actually hasta que sincronicen sus períodos?
spis is og se love actually, så jeres menstruation synkroniseres?

- ¿sabe como se dice hola en oxbridge? - ¡cierra la boca, love actually!
hold din kæft, "love actually"!

she's just a friend who actually has a boyfriend. tan solo es una amiga que de hecho tiene novio.
hun er bare en ven der rent faktisk har en kæreste.

como esa película: love, actually. la cual creo que a nadie le preocupa, pero está constantemente en televisión.
ligesom filmen love actually... som ingen vist kan lide... men den er konstant på kabel.

this criterion also appears to be fulfilled to the extent that the telecoms companies affected by the measure at stake are able, actually or potentially, to trade with companies located in other member states.
this criterion also appears to be fulfilled to the extent that the telecoms companies affected by the measure at stake are able, actually or potentially, to trade with companies located in other member states.

allegedly, the overwhelming majority of fund raisings were of amounts considerably less than gbp 1,5 million, with actually 33 companies raising less than gbp 1 million, principally form non-institutional investors.
allegedly, the overwhelming majority of fund raisings were of amounts considerably less than gbp 1,5 million, with actually 33 companies raising less than gbp 1 million, principally form non-institutional investors.

the outer volume has been created and mounted as drive %hc:. to this outer volume you should now copy some sensitive-looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume (containing the hidden operating system) will reside. you will be able to reveal the password for this outer volume, and the existence of the hidden volume (and of the hidden operating system) will remain secret.important: the files you copy to the outer volume should not occupy more than x. otherwise, there may not be enough free space on the outer volume for the hidden volume (and you will not be able to continue). after you finish copying, click next (do not dismount the volume).
det ydre bind er blevet oprettet og tilsluttet som drev %hc:. til dette ydre bind bør du nu kopiere nogle følsomt udseende filer som du egentlig ikke ønsker at skjule. de vil være der for dem der eventuelt afpresser dig til at afsløre kodeordet for den første partition bag system partitionen, hvor både det ydre og skjulte bind (indeholdende det skjulte operativsystem) vil være placeret. du vil kunne afsløre kodeordet for dette ydre bind, og eksistensen af det skjulte bind (og det skjulte operativsystem) vil fortsat være hemmeligt.vigtigt: filerne du kopierer til det ydre bind bør ikke optage mere plads end x. ellers er der muligvis ikke nok ledig plads i det ydre bind for det skjulte bind (og du vil ikke være i stand til at fortsætte). efter du har afsluttet din kopiering, klik næste (afbryd ikke bindet).