Hai cercato la traduzione di acuñamiento de las arenas da Spagnolo a Danese

viene de las arenas púrpuras.
fra red sands.

me sacaste de las arenas movedizas.
du trak mig ud af kviksandet.

han solicitado la reapertura de las arenas de combate.
de vil åbne kampgravene igen.

nosotros gobernamos aquí... no el populacho de las arenas.
det er os der hersker her... ikke pøbelen fra sandene.

aún podemos extraerlo de las arenas alquitranadas de canadá.
vi kan stadig udvinde olie fra tjæresand i canada.

los luchadores de las arenas de meereen se lo comerán crudo.
en fin leg for fine drenge. de sluger ham levende i grotterne.

parecía un habitante de las arenas de la guerra de las galaxias.
hun lignede de der sandfolk fra "star wars".

surgen de las arenas de la decepción para que los hombres los conozcan.
de skubber sig frem gennem bedragets sand, så mennesket kan høre dem.

acompáñenme en este viaje al interior y por debajo de las arenas infernales.
kom med mig, når jeg bevæger mig ind i og under helvedes sand.

debido a la fragilidad del espárrago de las arenas de las landas, estas operaciones se realizan en la zona señalada anteriormente para que se mantenga fresco y tierno.
alle behandlinger foregår i det ovenfor beskrevne område på grund af den skrøbelige karakter af asparges fra sandede arealer i landes, så de bevarer deres friske og sprøde karakter.

es una carrera de 4.800 kilómetros a través del desierto árabe, por el golfo pérsico e irak, y a través de las arenas de siria, hasta damasco.
en løb på 4.900 km på tværs af den arabiske ørken, langs den persiske golf og irak og gennem syrien til damaskus.

de los demás cereales– amientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en pellets:
af andre kornsorter– eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter:

los espárragos de las arenas de las landas que no se vendan en fresco (por ejemplo, congelados o en conserva) no pueden llevar la indicación geográfica protegida de "sables des landes" o "landes".
asparges fra sandede arealer i landes-departementet, der frembydes på anden måde end i frisk tilstand (frosne eller tilberedt, osv.), må ikke sælges med den beskyttede geografiske betegnelse "sables des landes" eller "landes".