Hai cercato la traduzione di adherentes da Spagnolo a Danese

nuevas ventosas adherentes.
nye sugekopper.

en los países adherentes;»;
de tiltrædende lande«.

países adherentes o candidatos
tiltrædende lande eller kandidatlande

comercio con los países adherentes
handel med de tiltrædende lande

las láminas de vidrio deberán permanecer adherentes al intercalar de plástico.
glaslagene skal fortsat klæbe fast til plastmellemlægget.

los países adherentes, rumanía y bulgaria , se sumaron a dichos compromisos.
de tiltrædende lande, bulgarien og rumænien, lagde sig på linje med disse tilsagn.

[30] bulgaria y rumania tienen ahora el estatuto de países adherentes.
[30] bulgarien og rumænien har nu status af tiltrædende lande.

los representantes de los estados adherentes podrán asistir a sus reuniones en calidad de observadores activos.
repræsentanter for de tiltrædende stater kan deltage i møderne som aktive observatører.

a) los estados adherentes que firmaron el tratado de adhesión el 16 de abril de 2003;
a) de tiltrædende stater, der har undertegnet tiltrædelsestraktaten den 16. april 2003

pese a ello, aún se mantienen programas en regiones limítrofes de algunos estados adherentes y terceros países.
der opretholdes dog fortsat programmer for områder, der støder op til visse tiltrædende lande og tredjelande.

coordinar las actividades de los estados miembros, los países adherentes, los países candidatos y terceros países,
samordning af aktioner i medlemsstater, tiltrædelseslande, kandidatlande og tredjelande

por otra parte, el seguimiento de ciertas enfermedades en los estados adherentes puede cofinanciarse también mediante otros instrumentos comunitarios.
dertil kommer, at der også via andre ef-instrumenter kan gives tilskud til udryddelse af visse sygdomme i de tiltrædende lande.

todos los países adherentes, salvo hungría, que prevé problemas de recursos para su aplicación, apoyan el proyecto propuesto.
alle tiltrædelseslandene støtter forslaget undtagen ungarn, som ikke mener, der vil være tilstrækkelige ressourcer til gennemførelsen.

Únicamente aplicable hasta que este estado adherente se convierta en estado miembro de la unión europea
gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver medlem af den europæiske union.