Hai cercato la traduzione di al final es solo la música y yo da Spagnolo a Danese

al final... es hermoso.
det er smukt at dø.

al final es tu dominio
snart slut er deres regime.

al final es lo mismo.
det er det samme i sidste ende.

al final, es demasiado laxa.
til sidst bliver den for slap.

al final, es todo lo que hay.
i sidste ende, der er alt der er.

al final, es mi vida, ¿no?
det er sgu da mit liv, ikke?

al final, es como queremos que sea.
måske er det sådan, vi helst vil have det.

es solo la adrenalina.
det er bare adrenalin.

al final, es lo único que conoce.
når alt kommer til alt, er det faktisk, det eneste han kender.

- es solo la derecha.
- og det er kun den højre.

al final, es lo único que nos salva.
det er det eneste, der kan redde os.

- no es solo la playera.
- ikke bare trøjen,

al final... ¡al final, es lo mismo!
hvad har det bragt mig?

bueno, al final, es un crucero para homosexuales.
det er jo også et bøssekrydstogt.

- ¡no es solo la india!
- ikke indien!

es solo la apertura lo que necesitamos.
det er vores chance.

es solo la corriente. no se preocupen.
det er bare en lille bæk.

es solo la mitad de nuestro problema.
det er kun halvdelen af vores problem.

- mike, es solo la punta del iceberg.
- det er kun toppen af isbjerget.

es solo la heroína con troll. michael?
det er ikke alvorligt.