Hai cercato la traduzione di amos de vaded da Spagnolo a Danese

¡se creen amos de todo!
de tror de ejer alt.

son unos amos de casa innatos.
fødte husmødre.

como hacerse los amos de la tierra.
som at overtage jorden.

nosotros somos amos de la piscina, gansa.
vi styrer poolen, gæs.

- sí. los amos de volantis están muy organizados.
-volantis' mestre er velorganiserede.

por una sola noche, uds. son los amos de esta casa.
for en enkelt nat er i herrer i huset.

con preparación y disciplina, somos amos de nuestro destino.
gennem vilje og disciplin er vi herre over egen skæbne.

no queremos y no podemos prohibir que los hombres sean amos de casa.
vi hverken vil eller kan forbyde nogen et liv som hjemmegående far.

los dinosaurios fueron los amos de la creación por casi 200 millones de años.
dinosaurerne var skabningernes overhoveder i omkring 200 millioner år.

los sabios amos de yunkai han enviado un regalo para la reina plateada.
yunkais vise mestre har sendt en gave til sølvdronningen.

pasamos un buen rato con otros viajeros nocturnos. hacíamos de amos de la carretera.
vi baskede lidt rundt med andre nattefarere... og legede motorsvin.

fui tomado cuando era un bebé por los amos de astapor. entrenado y criado como un inmaculado.
astapors herrer tog mig som spædbarn og opfostrede mig som en ubesmittet.

fue llevado hacia el este un gran premio, donde los amos de la guerra le enseñaron los secretos más profundos.
man bragte ham til østen. en stor belønning. her ville krigsmestrene indvie ham i deres hemmeligheder.

los amos de yunkai pagarán tu parte y no tendrás que dividirlo en tres partes porque ya habrás masacrado a tus compañeros.
du får din løn af yunkai og skal ikke dele den med dine partnere.

los sabios amos de yunkai han acordado ceder el poder a un consejo de ancianos formado tanto por libertos como por antiguos dueños de esclavos.
mestrene har overladt magten til et råd med de frigivne og tidligere slaveejere.

clomicalm se utiliza como ayuda en el tratamiento de perros que presentan problemas de conducta cuando se los separa de sus amos, de su hogar habitual o de otros perros.
clomicalm anvendes som en hjælp i behandlingen af hunde, som har adfærdsproblemer, når de adskilles fra deres ejere, deres sædvanlige hjem eller andre hunde.

¿de qué les sirve darse aires...? caminando con sus narices respingadas... como si fueran los amos de la creación?
hvorfor spankulerer i rundt med næsen højt i sky, som var i skabelsens herrer?

reconcile se utiliza, en combinación con técnicas de modificación del comportamiento, como ayuda en el tratamiento de los perros con problemas de comportamiento (ansiedad por la separación) producidos por la separación de sus amos, de su hogar habitual o de otros perros.
reconcile anvendes i kombination med adfærdsændrende teknikker til at understøtte behandling af hunde med adfærdsproblemer (separationsangst), der skyldes separation fra deres ejere, deres sædvanlige hjem eller andre hunde.