Hai cercato la traduzione di armarios abiertos (un avisador po... da Spagnolo a Danese

provocar el funcionamiento de un avisador
udløse kaldeklap

es por armarios, armarios...
det er for 'skabe, skabe...

un maniquí, la puerta del armario abierta y cosas de costura.
det er en mannequin.

follaje denso, pequeños espacios abiertos, un río. el resto son rumores.
tæt bevoksning, åbne huller, en flod, resten er rygter.

libby, han abierto un caso por homicidio, y tú...
de er overbevist om, at der var tale om en forbrydelse, og at du ...

y usted dejó la puerta del armario abierta de par en par.
og du efterlod døren åben på vid gab.

se enviará a la comisión por cada licitación abierta un formulario separado por cada tipo de cereal.
der sendes en særskilt formular for hver kornart til kommissionen for hver licitation.

- ha abierto un pasaje.
- han åbnede en sti.

deben haber abierto un agujero accidentalmente.
de er måske kommet til at lave et hul, ved et uheld

- es que han abierto un bingo.
- fordi der er bingo om aftenen.

ahora nuestro sultán ha abierto un camino a la gloria para ti. ¿es por esto la traición?
sultanen har åbnet en sti for jeres ære. er i forrædere?

a principios de 2001 se ha abierto un nuevo sitio web de la emea con la idea de facilitar el acceso a un número cada vez mayor de documentos publicados por la agencia.
det nye websted sikrer bedre adgang til det stigende antal dokumenter, der udarbejdes af agenturet.

en particular, ha abierto un contingente arancelario autónomo c de 850000 toneladas, con un derecho de aduana de 300 euros por tonelada, que se suma al contingente arancelario de 2200000 toneladas consolidado en la organización mundial de comercio (omc) y al contingente adicional de 353000 toneladas.
det åbnede navnlig et autonomt toldkontingent c på 850000 tons til en told på 300 eur pr. ton ud over det toldkontingent på 2200000 tons, der er konsolideret i verdenshandelsorganisationen (wto), og tillægskontingentet på 353000 tons.

« día hábil en el bcn » es cualquier día en que está abierto un bcn concreto de un estado miembro participante a los efectos de realizar las operaciones de política monetaria del sebc.
ved » ncbbankdag « forstås alle dage, hvor en given ncb i en deltagende medlemsstat holder åbent med det formål at udføre escb-pengepolitiske operationer.