Hai cercato la traduzione di asi nadie se entere da Spagnolo a Danese

que nadie se entere.
du skal ikke sige det til nogen.

- que nadie se entere.
- ingen må vide det.

sin que nadie se entere.
- uofficielt, hvis du ved hvad jeg mener.

-pero que nadie se entere.
gør du det for mig?

no quiero que nadie se entere.
de ma ikke vide noget.

pero sin que nadie se entere, ¿no?
okay, men ikke sådan at nogen får det at vide, vel?

Él puso 10. pero que nadie se entere.
- han gav ti, men det går vi stille med.

créeme, no te conviene que nadie se entere.
fortæl ikke nogen, at du er gud. det giver bare ubehageligheder.

si decido hablar con él, que nadie se entere.
- hvor er sektor-7? - det kunne du lide at vide hva?

- tenemos que tenerlo antes que nadie se entere.
- vi skal finde det, før det rygtes.

no quieren que nadie se entere sobre los envíos.
- folk må ikke kende til leverancerne.

hilly holbrook no puede dejar que nadie se entere.
hilly holbrook kan ikke lade den historie blive kendt.

no quiero que nadie se entere. - no lo haré. - bien.
- det skal jeg nok lade være med.

- actualidad y ésa es una opción, que nadie se entere?
er det en mulighed, at ingen skal vide noget?

no, si nadie se entera.
kun hvis nogen finder ud af det.

- no si nadie se entera.
det ville ikke ramme mig, hvis ingen vidste noget om det.

y nadie se entera de nada.
og ingen ved noget om det.

se trata de hacer cosas que quieres que nadie se entere!
der skal foregå nogle ting, som du ikke vll have vidner til. og dig med.

nadie se enteró de que salíamos.
- ingen vidste, at vi kom sammen.

nadie se entera de lo que pasa allí.
ingen bemærker, hvad der sker ved grænselejrene.