Hai cercato la traduzione di bn bn y tu pero si hablas espanol... da Spagnolo a Danese

pero si hablas como nosotros.
men du taler som os.

no sin tu cooperación, no puedo, pero si hablas conmigo,
- ikke uden din hjælp.

gracias. no quiero matarte. pero si hablas lo haré.
jeg har ikke lyst til at dræbe dig, men hvis du sladrer så gør jeg det.

pero si hablas en serio si realmente quieres huir cuenta conmigo.
men hvis du mener det alvorligt, hvis du virkelig gerne vil flygte, - - så er jeg med.

pero si habla!
kan den snakke?

pero si habla inglés.
- de taler engelsk.

eres un buen tipo, eres bueno con los dardos pero si hablas de política otra vez, estás rechazado".
spil bare dart men hvis du taler om politik igen, bliver du smidt ud."

pero si hablo, todos estamos muertos.
men hvis jeg taler, er vi døde.

pero si hablo seré un traidor para todo el recinto.
hvis jeg åbner munden, vil jeg tage mig ud som stikker.

un poco, pero si hablo con él podemos aclararlo.
jo, en lille smule. men hvis jeg talte med ham, kunne vi finde ud af det.

bueno, no estoy seguro, pero si hablas con ella, dile "hola" de mi parte, ¿ok?
jeg er ikke sikker, men hvis du taler med hende, så sig jeg sagde hej.

- pero si habla con el psiquiatra, necesitamos una orden.
- på nær at vi skal bruge en retskendelse hvis han taler med sin psykiater.

pero si intentas escapar iremos por ti y será muy difícil para rosalyn y tu hijo seguir viviendo en este país.
men stikker i af, er i jaget vildt, og så får rosalyn og hendes søn det svært.

pero si proviene de una raza que es ante- rior al glacial y tu teoría es correcta podría ser más anciana.
men er hun af en race, der går forud for gletsjeren, og hvis din teori stemmer, kunne hun være en del ældre.

es como dijo shakespeare... "si hablas de ti, tu cama se hará azul. pero si miras y escuchas, su entrepierna brillará."
som shakespeare siger: "lyt til en dame, så bliver hun våd i skridtet."

pero si algo saliera mal, por más mínimo que sea tu película, tu contrato con el estudio y tu carrera, se irán a pique.
men hvis noget går galt, hvad som helst... er det slut med din film, din kontrakt med studiet... og din karriere. har du forstået?

- hola. no estoy aquí ahora, pero si quieres dejar un mensaje y tu número, te llamaré enseguida.
jeg er her ikke nu, indtal dit nummer og jeg ringer tilbage.

monta una ong. pero si quieres tu propia isla y tu jefe te envía a recibir una paliza, vas, la recibes, vuelves y me dices:
men hvis du vil have din egen private ø, og din chef siger, du skal gå hen og tage imod nogle tæsk, så tager du tæskene, kommer tilbage og siger:

a hacerle saber... ya sabes. "está bien, puedes volverte muy rico, si tú y tu familia juegan nuestro juego". "pero si intentas continuar con estas políticas que has prometido... "
fortalte ham, at han kunne blive rig hvis han spillede med men hvis han fortsatte med den politik han havde lovet, ville han ryge ud.