Hai cercato la traduzione di busca quien te quiera, no a quien... da Spagnolo a Danese

no hay quien te quiera.
der er ingen der elsker dig.

tener alguien a quien querer.
en at elske.

alguien a quien querer. ya lo verás.
det vil du indse.

¿intentar encontrar a alguien a quien querer?
at finde en at elske?

¿a quien te hace acordar?
hvem lyder det som?

es a mí a quien quiere, ¿no?
det er mig, du vil have, ikke?

pero te quiero. no...
men jeg elsker dig.

- no, ¿a quién?
bøsser.

- te quiero. - no.
- jeg elsker dig.

te quiero. no quiero romper.
- jeg elsker dig og vil ikke slå op.

mamá te quiere. no te ha abandonado.
mor elsker dig og forlader dig ikke.

- yo también te quiero. no, no, no.
nej, stillbilledet skal ikke stå der.

- te quiero. no he oído lo último.
jeg hørte ikke det sidste, du sagde.

- no, no, no. ¿a quién llamas?
- nej. hvem ringer du til?

¡te quiero! - no es un buen momento.
- jeg elsker dig!

edward, te quiero. ¡no! ¡no, no, no!
-jeg elsker dig...

- ¿no? ¿a quién pretendes engañar?
hvem narrer du?

- sé a quién te refieres.
- jeg ved det.

-¿a quién te recuerda esto?
- hvem minder det her dig om?

- ¿a quién te coges?
- hvem knepper du?