Hai cercato la traduzione di carmen lista, pero un poco insegura da Spagnolo a Danese

un poco insegura
tem'lig usikker

- eres lista, pero poco sensata.
- du er kvik, men du er ikke føisom.

t estaban en la lista pero hay un poco problemas financieros.
i var pâ listen, men der er et lille okonomisk problem.

aún no está lista, pero...
det er ikke færdigt endnu ...

la cebolla esta lista, pero...
så, løget er klar, men...

- tan lista, pero... tan equivocada.
- så klog og dog... så forkert.

ahora se siente un poco insegura, y eso era de esperar.
du føler en lidt uvished, og det er forståelig nok.

no sé de quién es esa lista, pero...
- jeg ved ikke, hvis liste det er.

soy como he sido siempre. puede que haya sido un poco insegura.
jeg er den samme og ja, måske var jeg lidt usikker for et øjeblik.

no creí que estuvieras lista, pero lo estás.
jeg troede ikke, du var klar, men det er du.

bueno, como adam se fue, me he estado sintiendo un poco... insegura últimamente.
tja, med adam borte, har jeg følt mig lidt... betænkelig her på det seneste.

de verdad. eres lista, pero no demasiado intelectual.
du er klog, men ikke for klog.

revisaré la lista, pero no recuerdo ningún correo...
jeg kan tjekke, men jeg mindes ingen e-mail...

- sólo un poco inseguro.
- jeg er bare lidt oprevet.

- ¿un poco inseguro?
- Åndsfraværende.

- estaba un poco inseguro.
- jeg var lidt usikker.

cincuenta minutos. la bomba está lista. pero hay otro problema.
bomben er på plads, men der er opstået et problem.

la tarta está lista pero puedo enseñarte a preparar crema batida.
- han tager den ikke. - han er teenager, med fri bar.

jimmy es buen tio, un poco inseguro, como todos.
jimmy er bare lidt usikker ligesom alle os andre.

se está sintiendo un poco inseguro ahora que te vio.
han er bare lidt usikker, fordi han har set dig grundigt an.