Hai cercato la traduzione di carteristas da Spagnolo a Danese

por los carteristas.
lommetyve.

carteristas y bandoleros.
lommetyve og røvere.

carteristas de callejón, sin afiliación.
småkriminelle uden bandetilknytning.

¡regresen, cobardes alimañas carteristas!
kom tilbage, din kort-bærende prærieulv!

primero que todo, ojo con los carteristas.
først og fremmest, pas på lommetyvene.

carteristas, ladrones armados, criminales de todo tipo.
lommetyve, bevæbnede bankrøvere, alskens lovovertrædere.

¿sabes cuántos carteristas vienen a este lugar?
ved du, hvor meget her bliver stjålet for om måneden?

tenemos carteristas boleros todo el mundo carga una 9.
vi har posedamer store kanoner... alle har en 9'er.

hay ladrones, asesinos y carteristas en todos los andenes.
der er tyve og mordere alle vegne.

para cuando alia termine, ni los carteristas estarán a salvo.
til den tid hvor alia er igennem, skal en almindelig lommetyv ikke føle sig sikker.

fui con ellos hasta que los controló bendrick y sus carteristas.
og forty thieves, som jeg var med i. indtil de kom under bendrick the cockroach og hans slæng.

afilié a unos pocos carteristas y a un par de putas del viaducto.
jeg snuppede nogle lommetyve og et par ludere fra landevejen.

comprobé todas las denuncias de robos de carteristas en el parque kalorama.
jeg gennemgik alle politirapporterne om de problemer med lommetyve der har været ude i kaloramaparken.

necesitaremos corredores, vigías, carteristas yo soy el maldito control de calidad.
vi har brug for løbere, spejdere, pakkere... jeg er den forbandede smagsdommer.

ladrones, jugadores, prostitutas, asesinos piratas, gitanos, carteristas y psicópatas.
tyve, spillefugle, ludere, mordere, pirater, sigøjnere, lommetyve. og psykopater.

estaremos con tantas geishas, como carteristas en un metro. yo quiero ir a dormir.
nu skal jeg bolle geishaer som en sindssyg.

a ladrones, carteristas... gorrones... robándose una siesta en una silla de masaje de brookstone.
butikstyve, lommetyve og hjemløse. folk der sover i en massagestol.

tus agentes tal vez son bastante geniales al recibir una bala, pero tal vez querrás advertirles sobre los carteristas.
agenterne er gode til at blive skudt, men de bliver også bestjålet.

multas de estacionamiento y carteristas no son exactamente un desafío después de mi anterior trabajo, sr. quinn.
parkeringsbøder og taskerøverier er ikke udfordrende efter mit gamle job, hr. quinn.

algunos por carteristas, otros por delitos graves que van desde asalto, invasión de propiedad, tráfico de cocaína.
overfaid, indbrud, kokainhandei.