Hai cercato la traduzione di certain da Spagnolo a Danese

you have certain skills. tienes ciertas habilidades.
du har visse færdigheder.

y elegí a a certain ratio porque era mi banda.
jeg valgte a certain ratio fordi de var mit band.

a certain ratio tenía el talento y la energía de joy división con mejor ropa.
a certain ratio havde samme talent og samme energi som joy division men var klædt bedre.

título del documento standard statements for the spc of certain classes/ types of veterinary medicinal products
titel på dokumentet standard statements for the spc of certain classes/ types of veterinary medicinal products

the denunciation may be limited to certain territorial units of a multi-unit state to which this convention applies.
opsigelsen kan begrænses til en eller flere af en stats territoriale enheder, som er omfattet af konventionen.

les pertes exceptionnelles étaient surtout dues à des moins-values dans un certain nombre de filiales, principalement françaises.
les pertes exceptionnelles étaient surtout dues à des moins-values dans un certain nombre de filiales, principalement françaises.

according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.

according to the regional aid guidelines, aid for investment in disadvantaged areas may be compatible with the common market, but only if certain conditions are satisfied.
according to the regional aid guidelines, aid for investment in disadvantaged areas may be compatible with the common market, but only if certain conditions are satisfied.

a regional economic integration organisation which is constituted by sovereign states and has competence over certain matters governed by this convention may similarly sign, accept, approve or accede to this convention.
en organisation for regional økonomisk integration, der består af suveræne stater, og som har kompetence til at træffe afgørelse om bestemte emner omfattet af konventionen, kan ligeledes undertegne, acceptere, godkende eller tiltræde konventionen.

hence on the assumption that the difference in business rates taxation among these operators involved state aid and conferred a selective advantage upon certain players, it would alter their competitive position on the market and hence distort competition.
hence on the assumption that the difference in business rates taxation among these operators involved state aid and conferred a selective advantage upon certain players, it would alter their competitive position on the market and hence distort competition.

[17] according to that clause, the government would get a certain percentage of the profits generated by any future sale of the tote or a significant proportion of its assets.
[17] according to that clause, the government would get a certain percentage of the profits generated by any future sale of the tote or a significant proportion of its assets.

celui-ci prévoit que, pour être considérée comme compatible avec le marché commun, toute mesure d'aide doit avoir un certain élément incitatif ou exiger une contrepartie du bénéficiaire.
celui-ci prévoit que, pour être considérée comme compatible avec le marché commun, toute mesure d'aide doit avoir un certain élément incitatif ou exiger une contrepartie du bénéficiaire.

it would, however, normally expect a certain level of innovation from a market operator that wants to compete and be in the vanguard of the product market, in particular in the paper market, where many operators are large multinational producers.
it would, however, normally expect a certain level of innovation from a market operator that wants to compete and be in the vanguard of the product market, in particular in the paper market, where many operators are large multinational producers.

en el comunicado de prensa del 12 de julio, s & p afirma que: «ft pudiera tener ciertas dificultades para refinanciar su deuda obligacionista, cuyo plazo expira en 2003». ( «ft could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003».)
i sin pressemeddelelse af 12. juli skriver s & p: »ft kan få svært ved at refinansiere de gældsforpligtelser, der forfalder i 2003«.