Hai cercato la traduzione di como estar da Spagnolo a Danese

como estar dormida.
som at sove.

como estar aquí contigo.
såsom at være her hos dig.

- es como estar contigo.
- det er som at være hos dig.

es casi como estar en casa.
det føles som at være kommet hjem.

- es como estar en marte.
- det er ligesom at være på mars.

es como estar en casa, ¿no?
det er ligesom hjemme, er det ikke?

como estar muerta ahí abajo.
jeg er helt følelsesløs dernede.

como estar asustado, o herido...
som at være bange eller såret...

- es como estar en el circo.
- ligesom at være i cirkus!

"no hay nada como estar en casa".
". der er intet sted som hjemme"

alemania es casi como estar en casa.
tyskland er næsten som at være hjemme.

- tanto espacio, como estar solos.
- vi er næsten alene her.

como estar sentado encima de cuchillos.
det føles som at sidde på knive.

es como estar con jonathan, pero mejor.
hej steven.

- sería como estar en el polo norte.
- det ville være som på nordpolen.

es como estar a prueba todos los días.
det er ligesom om at være for retten hver dag

es como estar en un submarino, ¿verdad?
det er som om man var i en ubåd, ikke?

ay, mamá, no, no. no es como estar borracha.
det er ikke ligesom at være fuld.

como estar destrozado, como si estuviera escapando, sí.
som om jeg har tabt. jeg stikker af. det er jeg.

es como estar bebiendo vitaminas para ti, ¿cierto?
det er vel som saftevand for dig?