Hai cercato la traduzione di con el diccionario se nos hace ma... da Spagnolo a Danese

si... eso no lo hace mas facil.
ja ... det gør det ikke nemmere.

no soy bueno con el diccionario, niño.
- du er da en værre ordbog.

se nos hace tarde.
kom, vi er sent på den.

- se nos hace tarde.
- skynd dig!

rita, se nos hace tarde.
rita, vi kommer for sent.

& comparar con el diccionario de openoffice. org:
& sammenlign med openoffice. orgs ordbog:

- milo, se nos hace tarde.
- milo, vi kommer for sent.

súbete, se nos hace tarde.
hop ind! vi kommer for sent.

no lo hace mas facil, y ciertamente no lo justifica!
det gør det ikke lettere. det berettiger det bestemt ikke.

- se nos hace tarde, así que...
- ja, men, vi er sent på den...

- sí, sí, se nos hace tarde.
- ja, vi er sent på den.

auctus, trabaja con el palus hasta que gannicus se nos una.
auctus, arbejd med palusen, til gannicus kommer.

no pudimos hablar con el sacerdote, pero se nos dice que fue exclaustrado.
præsten bekræfter ikke historien, men han er siden blevet frataget sit embede.

ese deseo no nos mata, nos hace mas fuertes.
- hun har ikke taget skade.

de algún modo, con el tiempo, se hizo mas fácil estar lejos de ti
med tiden blev det nemmere at være adskilt fra dig.

con esta lista desplegable usted selecciona el idioma asociado con el diccionario seleccionado.
med dette kombinationsfelt vælger du sproget knyttet til den valgte ordbog.

se nos hace tarde para el programa de kathy griffin.
vi kommer for sent til kathy griffin show i tucson.

lo siento sra. depaul se nos hace tarde para la cena.
jeg er ked af ms depaul, vi er sent til middag.

se nos hace tarde para el vuelo... y pensamos encontrarnos aquí.
vi er lidt sent på den til vores fly... så vi tænkte vi ville tage af sted herfra.

mamá, debemos irnos. se nos hace tarde. - vamos.
mor, vi skal af sted nu.