Hai cercato la traduzione di conforme a estos rasgos da Spagnolo a Danese

a estos dos.
få dem ud. - du er bedårende.

a estos efectos:
i den forbindelse gælder følgende:

- hasta a estos.
- selv dem.

conforme a la constitución
i overensstemmelse med forfatningen

amo a estos chicos.
jord, vind og ild.

- ¿a estos pacientes?
- de patienter?

marcha conforme a horario
køreplanmæssig kørsel

atrapa a estos tipos.
er han fanget?

inversión conforme a una fórmula
programinvestering

continua conforme a lo planeado.
jeg venter på jer i udverdenen.

contrato conforme a los usos locales
kontrakt indgået i overensstemmelse med lokal sædvane

- ¡dejemos a estos gallinas!
ja, lad os forlade de tøsedrenge. se på os.

conforme a la norma iso 3166-1
som for iso 3166-1

c. no funciona conforme a lo previsto
c. fungerer ikke efter hensigten

arbitraje conforme a la curva de rendimiento
arbitrage baseret på forventede ændringer i rentekurven

acondicionadas conforme a la norma en 13238.
konditioneret i overensstemmelse med en 13238.

conforme a tu compasión, borra mis transgresiones.
tilgiv mine overtrædelser.

estás en el paraíso. actúa conforme a eso.
du er i paradis.

¿conforme a su política de benevolencia limitada?
stemmer det med jeres politik om begrænset velvilje?

conforme a estos tres criterios se puede decidir si las ayudas tienen un efecto incentivador y son proporcionales.
det skal på grundlag af disse tre kriterier afgøres, om støtteforanstaltningerne har en tilskyndelsesvirkning og står i et rimeligt forhold til overtrædelsen.