Hai cercato la traduzione di contribuirán da Spagnolo a Danese

los peregrinos contribuirán generosamente con st.
- pilgrimmene vil bidrage med penge.

los estados acp contribuirán a este fondo.
avs-staterne bidrager til denne fond.

los estados miembros contribuirán a las inversiones
medlemsstaterne bidrager til investeringerne

contribuirán a poner de relieve el patrimonio cultural común.
de vil bidrage til at fremhæve den fælles kulturarv.

a) contribuirán a aumentar la capacidad de innovación de la ue;
70. bidrage til eu's innovationskapacitet

el foro y la plataforma electrónica contribuirán a la realización de este objetivo.
forummet og internet-platformen skal begge sigte mod at involvere børn.

a este objetivo contribuirán el feder, el fse y el fondo de cohesión.
både efru, efs og samhørighedsfonden skal bidrage til realisering af dette mål.

todos los miembros y observadores de bbmri-eric contribuirán a su presupuesto.
hver deltager og observatør i bbmri-eric bidrager til bbmri-eric's budget.

los agentes temporales contribuirán con un tercio del coste de este sistema de pensiones.
de midlertidigt ansatte bidrager med en tredjedel til finansieringen af disse pensionsordninger.

los demás miembros contribuirán en proporción de su contribución total a las actividades de investigación.
andre medlemmer bidrager i forhold til deres samlede bidrag til forskningsaktiviteterne.

estos factores contribuirán a aumentar su dimensión y capacidad de inversión en el mercado portugués,
disse faktorer bidrog til at øge dens størrelse og investeringspotentiale på det portugisiske marked.

los estados miembros contribuirán a las inversiones que requiera el desarrollo progresivo de estos países y territorios.
medlemsstaterne bidrager til de investeringer, som den fremskridende udvikling af disse lande og territorier kræver.

los estados miembros contribuirán, si fuere necesario, a la ejecución de los programas de ayuda comunitarios.
medlemsstaterne bidrager om nødvendigt til iværksættelsen af fællesskabets bistandsprogrammer.

por tanto, estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se efectúan las pujas en las opf;
foranstaltningerne vil dermed yde et bidrag til at stabilisere de forhold, hvorunder afgivelsen af bud i forbindelse med de primære markedsoperationer finder sted.

las autoridades contribuirán a este objetivo elaborando proyectos de normas técnicas, en los ámbitos especificados en la legislación sectorial pertinente.
med henblik herpå udarbejder myndighederne udkast til tekniske standarder inden for de områder, som er nærmere angivet i den relevante sektorspecifikke lovgivning.

los partidos políticos a escala europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la unión.
politiske partier på europæisk plan bidrager til at skabe en europæisk politisk bevidsthed og til at udtrykke unionsborgernes vilje.

dichos estados miembros contribuirán asimismo a los gastos de funcionamiento del c.sis posteriores al 1 de enero de 2007.».
de skal endvidere bidrage til driftsudgifterne til c.sis fra 1. januar 2007.«

mediante el diálogo, las partes contribuirán a la paz, a la seguridad y a la estabilidad, y a promover un clima político estable y democrático.
gennem dialog bidrager parterne til fred, sikkerhed og stabilitet og fremmer et stabilt og demokratisk politisk klima.

los nuevos derechos sobre código compartido y arrendamiento con tripulación brindarán nuevas oportunidades a las compañías aéreas y contribuirán al desarrollo del mercado. _bar_
nye rettigheder med hensyn til anvendelse af fælles rutenummer (code-sharing) og leje af fly med besætning fra andre flyselskaber (wet-lease) vil give luftfartsselskaberne nye muligheder og udvikle markedet. _bar_

en cambio, los estados miembros están obligados a adoptar medidas que contribuirán a alcanzar el objetivo global (art. 4.1).
i stedet for er medlemsstaterne forpligtet til at træffe foranstaltninger, der bidrager til opfyldelse af det generelle mål (artikel 4, stk. 1).