Hai cercato la traduzione di cuándo caminas encima del ... da Spagnolo a Danese

está por encima del agua.
det er oven vande, som han sagde.

jugada por encima del agua.
de har bedre fly og piloter.

el de hacer caminos por encima del agua...
føre land over vand...

la ciudad encima del agua que acabará bajo el agua.
det er byen, som er over vand, som ender under vand.

los verrugas rodean los poros y absorben el oxígeno del aire cuando las raíces están por encima del agua.
gevæksterne omgiver porer, der optager ilt gennem luften.

a) las letras y números figurarán a la máxima altura posible por encima del nivel del agua de forma que puedan verse con claridad;
a) havnekendingsnummeret skal være anført så højt over vandoverfladen som muligt, så det tydeligt kan ses

cuando despegue o aterrice en un aeródromo cuya trayectoria de despegue o aproximación esté situada por encima del agua, de forma tal que en caso de accidente exista la probabilidad de que resulte necesario un amaraje forzoso,
ved start eller landing på en flyveplads, hvor start- eller indflyvningsbanen er placeret på en sådan måde over vand, at der i tilfælde af et uheld ville være sandsynlighed for nødlanding på vandet

el agua de cada baño se mantiene a temperatura constante y se remueve mediante agitadores rápidos; el nivel del agua debe estar por encima del de la muestra.
vandet i hvert bad holdes ved konstant temperatur og holdes i bevægelse ved hurtig omrøring . vandet skal nå op til prøvens niveau .

¿creéis que los tiburones...? ¿creéis que los tiburones se sentirían avergonzados si supieran que todos podemos ver sus aletas sobresaliendo por encima del agua?
ville hajer synes, at det var pinligt hvis de vidste, at vi kan se deres rygfinner stikke op?

las cuerdas deberán estar fabricadas con un material brillante y producir movimientos vivos e imprevisibles (por ejemplo, una cuerda fina y sólida en una envoltura de poliuretano rojo). deben estar suspendidas de un destorcedor de tres vías resistente (siempre para evitar que se enreden), fijado a la línea espantapájaros y quedar colgadas justo por encima del nivel del agua.
skræmmebåndene bør fremstilles af materiale, som er iøjnefaldende og giver livlige uforudsigelige bevægelser (f.eks. en stærk tynd tråd i et rør af polyurethan), og som hænger ned fra torilinen fastgjort med en trevejs-svirvel (igen for at begrænse sammenfiltring), og bør nå ned til lige over vandet.