Hai cercato la traduzione di cuantas cosas perdi por tenia mie... da Spagnolo a Danese

Él tenía miedo a perder.
han var bange for at tabe.

tengo miedo a perder el trabajo.
- skræk, frygt og det her skift.

no tengo miedo a perder mi trabajo.
det her handler ikke om, at jeg mister mit job.

desolada, humillada y abrumada por el miedo a perder la cordura huyó.
knust, ydmyget 0g overvældet af frygten for at miste forstanden flygtede hun.

usando su miedo a perder a sus hermanas. no sé.
udnyt hendes frygt for at miste sine søstre.

actúas por miedo. miedo a perder tu posición. miedo a las consecuencias.
du handler på baggrund af angsten for at miste din stilling.

"el miedo a perder a phuong era más aterrador..."
frygten for at miste phoung, mere skræmmende..

tienes tanto miedo a perder que nunca te empeñas en nada.
du er så bange for at tabe, at du aldrig tør satse alt.

me importaba poco si los celos son el miedo a compartir o a perder.
om jalousi er frygten for at dele eller for at miste interesserede mig ikke.

y está el miedo al abandono, el miedo a perder a un ser querido.
og der er frygten for at blive alene, frygten for at miste en man elskede.

el mejor lugar para ir es... donde nadie en su sano juicio iría por miedo a perder el pellejo.
det bedste sted at tage hen... er, hvor lønnede folk ikke vil tage hen, fordi de sætter livet på spil.

johnson incluso culpó del sacrificio de las políticas sociales a su miedo a perder en vietnam.
johnson påpegede, at han ofrede samfundet af frygt for fiasko i vietnam.

ella tenía miedo a volar sin él.
- hun var bange for at flyve.

igual que un republicano moderado y sensato en el capitolio se niega a tomar partido por miedo a perder votantes en las primarias.
moderate republikanere i kongressen vil jo heller ikke miste stemmer.

- billy no le tenía miedo a nada.
du kender billy. han var ikke bange for noget.

andersen también le tenía miedo a los perros.
andersen var også bange for hunde.

"no les tenía miedo a los ratones".
hun frygted' ikke mus

no le tenía miedo a caesar porque... no lo conocía.
han var aldrig bange for caesar, for han kendte ham ikke rigtigt.

quien se sentó alado de mi cama esa noche hasta quedarme dormido porque le tenia miedo a la oscuridad... me ayudo con mi tarea...
hvem sad ved siden af ​​min seng om natten indtil jeg faldt i søvn fordi jeg var bange for mørke... hjalp mig med mine lektier...

el mundo se estaba desmoronando, pero tú no tenías miedo a nada.
du var ikke bange for noget.