Hai cercato la traduzione di día de pereza da Spagnolo a Danese

reacción de pereza masticatoria
tyggevægren

día de la semana
dag i ugen

denzel, día de entrenamiento.
denzel, training day.

feliz día de las madres.
glædelig mors dag.

usar el día de la semana:
brug ugedag:

hoy es el día de tu muerte.
det er dagen, hvor du dør.

tenían días de errores, de pereza y peleas internas.
de begik fejl, de kunne være dovne, og det skete, at de skændtes.

o a españa, siempre te encantaron esas tardes de pereza.
eller spanien. du elskede altid de afslappende eftermiddage.

y ahora es un hombre distinguido. altos niveles de pereza.
hans dovenskab er imponerende.

es horrible que sea el día de las madres.
surt, det er mors dag.

hoy es el último día de escuela para todos.
det er sidste skoledag.

claro que si es resultado de un cuadro glandular y no de pereza y gula, retiro ese comentario.
er det et resultat af en lidelse og ikke forslugenhed, trækker jeg kommentaren tilbage.

ha sido un día de dos pistas. como es así, necesito sentarme enfrente.
det er en to-spors-dag for mig, og da det er tilfældet, må jeg sidde omme foran igen.

el sistema laboral que tenemos hoy en día es, en realidad, el generador de pereza - no una solución a ella.
det arbejdsmarkedssystem vi har i dag genererer faktisk dovenskab. det forebygger den ikke.

hubiese querido morir con los demás entre las llamas y la gloria, en vez de estar aquí, muerto de pereza y borrachera.
hvis bare jeg var død sammen med de andre... gået ned i flammer og ære... i stedet for at sidde her og rådne op i kedsomhed og sprut.

realmente le cree al hijo de puta de pérez.
rolig. vent.

de pérez lo dudo, pero nunca vine aquí antes.
næppe fra perez. men man ved aldrig - vi har jo prøvet det før.

análisis del laboratorio: examen rápido de uñas y ropa de pérez.
laboratoriet har taget hurtige prøver af john does tøj og fingernegle.

le volaré un maldito agujero a ese hijo de puta de pérez y se lo haré en la cabeza por meterme en esta mierda.
den forpulede perez. jeg skyder ham lige i hovedet!

hablando de pereza, brian ¿cuántas clases tuyas he dado los últimos 6 meses? cuando te has ido a investigar al distrito de los lagos. ¡yo también!
hvor mange gange har jeg overtaget dine lektioner når du har været ude at foretage videnskabelige undersøgelser?