Hai cercato la traduzione di determinado por interrupciones da Spagnolo a Danese

proceso por interrupciones
interrupt processing

el precio es determinado por la necesidad.
- prisen bestemmers af behovet.

trabajo de ritmo determinado por la máquina
maskinstyret arbejde

ser determinado por un método normalizado internacionalmente.
det skal bestemmes ved anvendelse af en standardiseret international metode.

el calibre vendrá determinado por el peso unitario.
størrelsen bestemmes af stykvægten.

pagaré con cupón determinado por subasta a la baja
obligation hvis rente løbende fastsættes ved hollandsk auktion

intervalo de reblandecimiento determinado por el método de bola y anillo
blødgøringsinterval (ring og kugle)

su volumen viene determinado por un volumen de recursos quinquenal.
de obligatoriske aktiviteters omfang bestemmes af de ressourcer, de er til rådighed i en given 5-årig periode.

no más del 26,5 %, determinado por secado a 105 oc
ikke over 26,5 %, bestemt ved tørring ved 105 oc

el alcance de las intervenciones será determinado por el consejo de gobierno.
interventionernes omfang bliver fastsat af styrelsesrådet.

el tipo de la restitución está determinado por la clasificación arancelaria del producto.
restitutionssatsen bestemmes af et produkts tarifering.

el valor de las contribuciones en especie será determinado por la empresa común.
fællesforetagendet fastsætter værdien af naturaliebidrag.

el importe será determinado por la aduana de garantía, en colaboración con el interesado:
dette beløb fastsættes af garantistedet i samarbejde med den hovedforpligtede:

- de valores negociables cuya existencia suponga una inscripción en un registro determinado por ley,
- værdipapirer, hvis eksistens forudsætter notering i et register, der er reguleret ved lov,

- la disciplina presupuestaria es el desafío macroeconómico más importante determinado por los estados miembros.
- ifølge medlemsstaterne er budgetdisciplin den største makroøkonomiske udfordring.

determinada por el inspector:
som konstateret af inspektøren:

modulación por interrupción de portadora
modulationsstyret bærebølge

absorcion de agua determinada por ebullicion
vandopsugning ved kogning

condición determinada por el reglamento de procedimiento
vilkår fastsat i procesreglementet

manipulación por interrupción de las audiofrecuencias de modulación
nøgling af den modulerende lavfrekvensspænding