Hai cercato la traduzione di devengando ingresos mensuales da Spagnolo a Danese

ingresos mensuales (37): …
pr. måned (37): …

ingresos mensuales mediosi.
månedlig gennemsnitsindkomsti.

los ingresos mensuales (22)
pr. måned (22):

además, los ingresos mensuales no tienen en cuenta los pagos en especie.
i månedslønnen indgår ej heller betalinger i naturalier.

por consiguiente, ha decidido donar un tercio de sus ingresos mensuales a caridad.
han har derfor besluttet at donere en tredjedel af sin månedlige indkomst til velgørenhed.

ejercen una actividad profesional: indicar para cada hijo los ingresos mensuales que percibe:
er erhvervsmæssigt beskæftiget: angiv for hvert barn indtægten pr. måned:

no, vera, los ingresos mensuales del hotel son cuantiosos, pero es un negocio de flujo estacional.
hotellets finanser er i orden, men sæsonprægede.

si no es factible ajustar los ingresos mensuales del asalariado para que la cifra estimada equivalga a los ingresos de un mes completo, se excluirá al asalariado de la muestra.
er det ikke muligt at korrigere den ansattes månedsløn på en sådan måde, at det skønnede tal svarer til en hel månedsløn, medtages den ansatte ikke i stikprøven.

también alegó que la evaluación periódica por el gobierno de la india de los ingresos mensuales correspondientes a los impuestos sobre las ventas es suficiente para cumplir las normas de verificación establecidas por el reglamento de base.
det blev også fremført, at den indiske regerings regelmæssige kontrol af de månedlige omsætningsafgiftsangivelser er tilstrækkeligt til at overholde verifikationsstandarderne i grundforordningen.

el factor de extrapolación para los asalariados (variable 5.2) deberá hacer referencia estrictamente a los asalariados de la muestra para los que se puedan facilitar estimaciones sólidamente fundadas de los ingresos mensuales brutos.
ekstrapolationsfaktoren (variabel 5.2) anvendes kun i forbindelse med de ansatte i stikprøven, for hvem der kan opstilles pålidelige skøn over månedslønnen.

cursan estudios de formación profesional: indicar para cada hijo el nivel de educación escolar (secundaria, intermedia o superior), necesario para participar en el curso de que se trate y, en su caso, los ingresos mensuales que percibe:
er under erhvervsuddannelse: angiv for hvert barn, hvilket uddannelsesniveau (sekundærtrinnet, mellemuddannelse, højere uddannelse) der er påkrævet for at kunne følge den pågældende uddannelse, samt den eventuelle indtægt pr. måned:

si los ingresos mensuales brutos del asalariado tienen que ver con una ausencia no remunerada (por causa de enfermedad, maternidad o permiso por estudios, etc., o simplemente porque el asalariado ha entrado o salido de la empresa durante el mes de referencia), deberán ajustarse adecuadamente los ingresos para facilitar una estimación de los ingresos del asalariado de un mes completo.
indgår der i den ansattes bruttomånedsløn ikke-betalt fravær (på grund af sygdom, barsel, uddannelse mv., eller fordi den ansatte startede eller afsluttede sit ansættelsesforhold i virksomheden i referencemåneden), korrigeres lønnen på en sådan måde, at der kan opstilles et tilfredsstillende skøn over den ansattes løn i en hel måned.