Hai cercato la traduzione di dificil hacer desicion, pienso en... da Spagnolo a Danese

en casos como estos es dificil hacer predicciones.
men det er for tidligt at sige noget.

respire, respire. sin aquellos perdedores sera dificil hacer una fiesta
selv uden de tabere må vi kunne klare det her.

es muy difícil hacer eso.
det er svært.

es difícil hacer que entienda.
det er svært at komme igennem til ham.

es difícil hacer una producción masiva con tan poco tiempo de aviso, - pero pienso que finalmente lo tenemos.
den var svær at lave med så kort varsel, men jeg tror det endelig lykkedes.

es difícil hacer de mamá y papá, no?
det er svært at være både mor og far, ikke?

a veces le es difícil hacer amistades.
han har haft svært ved at få venner.

- me resulta difícil hacer una escapada.
- svært for mig at slippe bort.

bueno, es un poco difícil hacer eso cuando estás congelado
- det er svært, når man er frossen.

- es difícil hacer la cuenta del 2%.
det er 2%. - det er svært at komme til 2%.

es difícil hacer bien el flan. la textura debe ser suave.
det er svært at lave flan.

debe ser difícil hacer amistades con esa clase de odio en tu pecho.
du har nok ikke mange venner med det had, du bærer på.

chicas. tienen razón. a veces es difícil hacer la diferencia.
det kan være svært at se forskel.

es difícil hacer eso. no puedo creer que me humillaras frente a toda la congregación.
jeg fatter ikke, at du kunne ydmyge mig på den måde.

intentaré hacer lo mejor, pero será difícil hacer todo esto y seguir trayendo rosquillas a nuestra reunión mensual.
jeg skal gøre mit bedste, men det bliver svært for mig at ordne alle disse ting og fortsat tage doughnuts med til vores møder hver måned.

esa es otra cosa. estás engordando mucho. es difícil hacer el amor cuando no puedes respirar.
så kan i gå ture på stranden, og du kan knalde hende med dine klamme, rynkede kugler.

porque ahora mismo, se me hace difícil hacer cualquier clase de ofertas. ¿sabes qué?
de fortjener det egentlig ikke, for ved du hvad?

con la opción 4 , sería muy difícil hacer aplicar un conjunto mínimo de requisitos medioambientales, puesto que no se concedería ninguna ayuda a los viticultores en virtud de la ocm del vino.
ved aktionsmulighed 4 vil det være meget vanskeligt at gennemføre grundlæggende miljøkrav , da vinavlerne ikke vil få støtte inden for rammerne af den fælles markedsordning for vin.

bien, dile que últimamente está que se sale. no es difícil hacer que se excite con sandra fluke. - no es la única.
- sandra fluke tænder op under hende.

aunque es difícil hacer un análisis global, dado que existen diferentes estrategias de establecimiento del etcs en tierra y que cada sistema existente presenta un coste y un comportamiento propios, es de todos sabido que los costes del etcs, utilizado solo, son mucho menores que los de los sistemas convencionales.
det er vanskeligt at foretage globale analyser, både fordi der findes forskellige strategier for indførelse af etcs i jorddelen, og fordi de eksisterende systemer har hver deres specifikke omkostninger og ydeevne, men det er almindeligt anerkendt, at etcs anvendt alene har betydeligt lavere omkostningerne end de konventionelle systemer.