Hai cercato la traduzione di dime con quien andas y tedire qui... da Spagnolo a Danese

"dime con quien andas y te diré quién eres."
"sig mig hvem dine venner er, og jeg kan sige dig hvem du er".

dime con quién andas y te diré quién eres.
man kan kende en mand på hans venner.

fíjate con quien andas. llévatela.
pas du lidt på med, hvem du omgås.

"dime con quién andas y te diré quién eres."
og hvem du vælger at omgås med. at du ved hvem du er.

"dime con quien andas, yvonne, y te diré quién quieres ser."
"sig mig yvonne, hvem dine venner er, og jeg kan fortælle dig hvem du gerne vil være.

eres como con quien andas. sí, exacto.
- man bliver som sine venner.

debes ser más listo acerca de con quien andas.
vær klogere mht. hvem du er sammen.

iba a mencionar el tema de "dime con quién andas, y te diré quién eres".
jeg ville tale om artiklen "krage søger mage".

dime con quien puedo hablar para descifrar los textos.
sig mig nu, hvem jeg kan tale med om at få tydet den der kode.

ten cuidado con quién andas.
pas på det firma du er i, mand.

mantenerte ocupada para no tener que enfrentarte con quien eres en realidad.
holde sig selv så beskæftiget, at man ikke indser, hvem man virkelig er.

¿con quién andas en la escuela?
madge, hvem går du ud med på gilmore?

- por aquí hay que saber con quién andas.
- du må vide, hvem spillerne er, - og hvem du snakker til.

dime con quién hablar.
sig hvem jeg skal tale med.

comencemos con quién eres tú.
- hvem er du?

- dime con quién hablaste.
- hvem har du snakket med?

bueno, dime con quién hablar o iré a washington y haré un escándalo.
forlader du miami, bliver der ballade.

- dime con quién estoy hablando.
- hvem taler jeg med?

dime, ¿con quién te juntas?
hvem render du så rundt med?

por lo menos dime con quién se iba a reunir.
fortæl i det mindste hvem han skulle møde.