Hai cercato la traduzione di egreso de internamiento da Spagnolo a Danese

auto de internamiento
afgørelse om frihedsberøvelse

centro de internamiento
særlig facilitet for frihedsberøvede

tratamiento en régimen de internamiento
behandling på døgninstitution

sé lo que es una vista de internamiento.
jeg ved hvad en høring er.

estaré contigo mañana en tu vista de internamiento.
jeg vil være her i morgen ved din høring.

los motivos de internamiento quedarán establecidos en el derecho nacional.
grundene til frihedsberøvelse fastsættes i national ret.

información y asesoramiento en centros de internamiento y en puestos fronterizos
information og rådgivning i faciliteter for frihedsberøvede og ved grænseovergangssteder

las órdenes de internamiento temporal se dictarán por las autoridades judiciales.
afgørelser om midlertidig frihedsberøvelse træffes af retslige myndigheder.

el internamiento temporal se llevará a cabo en centros de internamiento especializados.
midlertidig frihedsberøvelse finder sted i særlige faciliteter til brug for midlertidig frihedsberøvelse.

nuestra tarea era liberar a los musulmanes bosnios del campo de internamiento.
vores opgave var at befri de bosniske muslimer fra interneringslejren.

mis amigos y yo estamos practicando mi rito de internamiento. aaron, está bien.
mine venner og jeg øver mig på dødsritualerne.

como norma general, el internamiento se llevará a cabo en centros de internamiento especializados.
frihedsberøvelse skal som hovedregel finde sted i faciliteter for frihedsberøvede.

cuando la infracción no sea punible con una pena privativa de libertad o un auto de internamiento;
hvis lovovertrædelsen ikke kan straffes med en frihedsstraf eller en anden frihedsberøvende foranstaltning

cada estado miembro fijará un período limitado de internamiento, que no podrá superar los seis meses.
hver medlemsstat fastsætter en begrænset periode for frihedsberøvelsen, der ikke må overstige seks måneder.

confinado en guetos, campos de concentración u otros lugares de internamiento forzoso durante la segunda guerra mundial
indsat i ghetto, koncentrationslejr eller anden form for frihedsberøvelse under anden verdenskrig

las órdenes de internamiento temporal serán objeto del control de las autoridades judiciales, por lo menos, una vez al mes.
afgørelser om midlertidig frihedsberøvelse vurderes på ny af retslige myndigheder mindst en gang om måneden.

los procedimientos administrativos que correspondan a los motivos de internamiento establecidos en el artículo 8, apartado 3, se tramitarán con la debida diligencia.
administrative procedurer, som vedrører de i artikel 8, stk. 3, anførte grunde til frihedsberøvelse, gennemføres med rettidig omhu.

debe darse a los nacionales de terceros países en régimen de internamiento un trato digno y humano que respete sus derechos fundamentales y se ajuste al derecho internacional y nacional.
frihedsberøvede tredjelandsstatsborgere bør behandles humant og værdigt med respekt for deres grundlæggende rettigheder og under overholdelse af folkeretten og national ret.

a fin de facilitar el acceso al procedimiento de examen en los puestos fronterizos y los centros de internamiento, se debe facilitar información sobre la posibilidad de solicitar protección internacional.
med henblik på at lette adgangen til behandlingsproceduren ved grænseovergangssteder og i faciliteter for frihedsberøvede, bør oplysninger om muligheden for at ansøge om international beskyttelse gøres tilgængelige.

en dichos centros de internamiento y puestos fronterizos, los estados miembros proporcionarán servicios de interpretación en la medida en que sea necesario para facilitar el acceso al procedimiento de asilo en esas zonas.
i disse faciliteter for frihedsberøvede og overgangssteder sørger medlemsstaterne for tolkebistand, i det omfang det er nødvendigt for at lette adgangen til asylproceduren.