Hai cercato la traduzione di el refran (parece que no tienes a... da Spagnolo a Danese

parece que no tienes coche.
du er vist uden køretøj.

parece que no tienes un plan, matt.
matt, det ser ud som om, at du ikke har en.

- parece que no tienes a donde ir.
du har ingen muligheder.

parece que no lo tienes nada mal montado.
det er noget af en opsætning, du har dig her.

parece que no.
det tror jeg ikke.

percy, me parece que no tienes ninguna posibilidad.
percy, der er ingen sag her.

- parece que no.
tilsyneladende ikke.

como vacías la camioneta parece que no tienes ni idea.
du aner jo ikke, hvad du laver.

después de todo, parece que no tienes el poder, morgana.
det ser ikke ud til, du har nogen magt når det kommer til stykket, morgana.

lo que me preocupa, andrew, es que parece que no tienes alma.
- du har vist ikke en sjæl.

me parece que no tienes idea de lo que es una mina de oro.
jeg begynder at få følelsen af du ved mindre om guldgravning end jeg gør.

parece que no tiene fin.
det ser ud som om, der ingen ende er.

a ti te parece que porque huyes del peligro no tienes valor.
du tror at du savner mod fordi du flygter for faren.

bueno, parece que has arreglado las cosas con steve. no, tienes que despedirlo.
- problemet er vist løst.

bueno, parece que no tiene amnesia.
du lider ikke af hukommelsestab.

parece que molinaro no tiene coartada.
molinaro har ikke noget alibi.

parece que no tiene intenciones de moverse.
du står urokkeligt fast i døren.

napoleon, parece que no tienes trabajo así que por qué no sales fuera y alimentas a tina.
du har ikke noget job. smut ud og giv tina mad.

parece que brokaw no tiene ninguna retención.
brokaw ser ikke ud til at foregive noget.

abuelo, ya sabes que no tienes que irte tan pronto.
besse, du behøver ikke tage af sted så hurtigt.