Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la lejanía implica a menudo la necesidad de salvar largas distancias desde las centralitas locales hasta las dependencias de los usuarios y hasta la red troncal.
i yderregioner er afstanden fra lokalcentralen til kunderne og til det overordnede net som regel længere.
se aplicará la preinstalación hasta el nivel 3 a los elementos destinados a ser explotados en la red troncal etcs-net.
de aktiver, der er øremærket til drift i grundnettet etcs-net, skal udstyres til installationsforberedelsesfase 3.
las líneas incluidas en la red troncal etcs-net que queden fuera del núcleo inicial, por su parte, deberán alcanzar el nivel 3 de preinstalación.
strækninger, der indgår i grundnettet etcs-net, men ikke er indledende kerneprojekter, skal udstyres til installationsforberedelsesfase 3.
para que esta red troncal contribuya a un rediseño radical de los servicios internacionales de transporte ferroviario en un plazo creíble desde la perspectiva del cliente, es necesario imponer un calendario relativamente ambicioso para su realización plena.
for at dette hovednet kan medvirke til en omfattende omlægning af de internationale jernbanetransportforbindelser inden for en tidshorisont, som er realistisk for kunderne, må der sættes en forholdsvis ambitiøs tidsramme for, hvornår projektet skal være fuldt gennemført.
en lo que se refiere a ertms/etcs, la realización de la red troncal etcs-net descrita en el punto 7.2.2.4 constituirá la base de referencia para la elaboración del plan nacional.
for så vidt angår ertms/etcs udgør gennemførelsen af grundnettet etcs-net jf. afsnit 7.2.2.4 sammenligningsgrundlaget ved udarbejdelsen af en sådan national plan.
esto se consigue por medio de las denominadas etiquetas asociadas al paquete por los encaminadores de borde de la red troncal, basándose en la información almacenada en la base de información avanzada (forwarding information base) (fib).
dette sker på grundlag af de såkaldte »labels«, som edge-routerne i udkanten af backbonestrukturen knytter til pakken på grundlag af oplysninger, der er lagret i en speciel labeltabel kaldet forwarding information base (fib).
