Hai cercato la traduzione di escapate y ven da Spagnolo a Danese

y ven sola.
ellers...

callate y ven.
kæft og tys.

y, ven hombre.
kom nu, mand.

- cállate y ven.
hold kæft og kom her over.

y ven solo, ¿sí?
kom alene, ikke?

bájate y ven acá.
kom så herover.

ten cuidado... y ven.
så pas godt på dig selv. og kom tilbage.

- cállate y ven acá.
- hold kæft og kom herned!

¿y ven a ese tipo?
og se ham der.

cállate y ven conmigo.
hold nu kæft.

hal, ciérralo y ven aquí.
hal! klap i og kom herhen.

- toma un taxi y ven aquí.
du skal komme. - det gør jeg.

"y ven a ver la obra".
så kan du også se stykket."

hal, asegúralo y ven para aquí.
hun ville måske selv sige det.

- cierra la boca y ven aquí.
- bare klap i, og kom af sted.

ahora vístete y ven abajo.
få tøj på, og kom nedenunder.

anda. levántate y ven a ayudarme.
let din dovne krop og hjælp mig.

agarra una tabla y ven afuera.
- tag et bræt og kom ud.

bueno, detente y ven aquí abajo.
så stop og kom her ned.

".. y, ven conmigo ya, mi amor".
"..og komme i humør nu, kæreste."