Hai cercato la traduzione di espacio destinado para las firmas... da Spagnolo a Danese

resultados diferentes para las firmas
forskellige resultater for signaturer

lee hatcher envió los testamentos para las firmas.
lee hatcher har sendt vores testamenter, og de skal underskrives.

la petición está oficialmente archivada y disponible para las firmas de los miembros.
begæringen er udfyldt og klar til underskrifter.

en él se aboga por una solución operativa para las firmas electrónicas basada en el reconocimiento mutuo y que no debe ser distinta de las utilizadas en otros ámbitos de actividad.
handlingsplanen anbefaler, at der indføres en e-signaturløsning, der bygger på gensidig anerkendelse, og som ikke adskiller sig fra de løsninger, der er indført på andre aktivitetsområder.

y cómo se siente ahora que el resto de los fondos destinados para las cheerios van al coro?
og hvad føler du nu, hvor... resten af cheerios årlige budget... går til koret?

así pues, se considera que el total de la producción destinada para las ventas ha estado en competencia directa con las importaciones.
hele den produktion, der var bestemt for salg, anses derfor for at have været i direkte konkurrence med importen.

(16) la presente directiva contribuye al uso y al reconocimiento legal de la firma electrónica en la comunidad; no se precisa un marco reglamentario para las firmas electrónicas utilizadas exclusivamente dentro de sistemas basados en acuerdos voluntarios de derecho privado celebrados entre un número determinado de participantes. en la medida en que lo permita la legislación nacional, ha de respetarse la libertad de las partes para concertar de común acuerdo las condiciones en que aceptarán las firmas electrónicas; no se debe privar a las firmas electrónicas utilizadas en estos sistemas de eficacia jurídica ni de su carácter de prueba en los procedimientos judiciales.
(16) dette direktiv bidrager til anvendelse og retlig anerkendelse af elektroniske signaturer i fællesskabet; der er ikke behov for lovfæstede rammeforskrifter for elektroniske signaturer, der udelukkende anvendes inden for systemer, som er baseret på frivillige privatretlige aftaler mellem et afgrænset antal deltagere; parternes frihed til indbyrdes at aftale, på hvilke betingelser de vil acceptere elektronisk signerede data, bør respekteres i det omfang, national ret tillader det; elektroniske signaturer, der anvendes i sådanne systemer, bør ikke nægtes retlig gyldighed og anerkendelse som bevis under retssager;