Hai cercato la traduzione di exacerbados da Spagnolo a Danese

mis sentidos están exacerbados.
mine sanser er forstærkede.

la cámara del comercio siente que los impuestos bueno, están muy exacerbados.
handels udvalget synes, at skatterne.... ...ja, de er for høje.

la autopsia encontró que era el efecto acumulado de... numerosos traumas físicos, exacerbados por desnutrición.
obduktionen viste, at kroppen blev udsat for mange fysiske traumer og nervesammenbrud.

problemas estructurales y culturales como estos se ven exacerbados por el enorme déficit dual de financiación que afecta a las universidades tanto en su vertiente docente como en su vertiente investigadora.
strukturelt og kulturelt betingede problemer som disse forværres af den store mangel på dobbeltfinansiering, som påvirker både uddannelse og forskning i universitetsregi.

estos rumores han sido exacerbados por las declaraciones de un informante cuya identidad permanece en secreto. donde están haciendo pruebas con drogas con propiedades sicotrópicas como defensa contra las armas químicas.
disse rygter har fået næring af en pålidelig anonym kilde som hævder, at cia har anlæg i disse områder, hvor de tester præparater med lignende egenskaber som forsvar mod kemiske våben.

se han descrito síntomas de asma exacerbados provocados tras el inicio de la terapia con glucosamina (estos síntomas desaparecieron tras la retirada del tratamiento con glucosamina).
der foreligger en rapport om forværret astma symptomer efter begyndelse på glucosamin- behandling (symptomerne forsvandt ved seponering af glucosamin).

c) la protección del medio ambiente, como por ejemplo la gestión de los residuos, la gestión medioambiental y la prevención de la contaminación en relación con los problemas exacerbados por la proximidad de las fronteras exteriores;
c) miljøbeskyttelse, f.eks. affaldsforvaltning, miljøforvaltning og forureningsbekæmpelse, specielt problemer, der forværres som følge af beliggenhed i et grænseområde

si bien no se dispone aún de información detallada sobre la evolución de los componentes del iapc de septiembre, parece que las subidas de los precios del petróleo han desempeñado de nuevo un papel importante, exacerbado en esta ocasión por un aumento mucho más acusado de los precios de la gasolina debido a las excepcionales limitaciones de la capacidad de las refinerías, a consecuencia de los dos huracanes que han afectado a estados unidos.
selv om der endnu ikke foreligger detaljerede oplysninger om udviklingen i hicps komponenter i september, ser det ud til, at olieprisstigningerne igen har spillet en vigtig rolle, og at situationen denne gang er blevet forværret af meget kraftigere stigninger i benzinpriserne, der skyldes helt exceptionelle kapacitetsbegrænsninger på raffinaderierne efter de to orkaner, som ramte usa.