Hai cercato la traduzione di fauces da Spagnolo a Danese

garganta, fauces
hals

las fauces abiertas.
dens gab vidt abent.

istmo de las fauces
isthmus faucium

le seguiría a las fauces de cerbero.
jeg vil f ølge dem ind i ikerberos' gab.

desfilando hacia las fauces de la muerte.
de marcherer den visse død i møde.

¿igual que las fauces de un cachorro?
- sporrar hvalpens gab på samme sæt?

nosotros somos aquí las fauces de la muerte.
det er os, der er dødens gab.

escaleras con fauces de acero, rayos humanos,
brandtrapper af bidende jern. menneskeskabt lynild.

ayer perdió a su hermano en las fauces de phango.
i går mistede han sin bror til phango.

lo sacaron del oceáno, de las mismas fauces del olvido.
de trak ham fra havet, fra de store kæber af glemslen.

verde y azul, las fauces abiertas del océano. es fascinante.
grøn og grå, havets åbne gab, det er fortryllende.

no es la primera vez que me veo ante las fauces de la muerte.
det er ikke første gang, jeg har stirret ind i dødens gabende svælg.

manfred lo tiene. sólo méteme en tus fauces. vamos, apúrate
bare put mig i munden.

¿por qué no comienza con sermonearme sobre los fauces de fenris?
hvorfor præker du ikke om fenris-kulten?

como ver a un hombre introducir su cabeza dentro de las fauces de un león.
som at se en mand stikke sit hoved i løvens mund.

por favor, vuela dentro de nuestras fauces abiertas, y come de ellas.
flyv du ind i vores åbne gab og spis løs.

hasta que sus fauces revelan el incesto, y una obedencia laxa a una ley vegetal.
indtil dets andet gab røber incest og mister lydighed mod en vegeterende lov

con sangre escurriéndole de las fauces y los ojos rojos. ¿y qué tengo yo?
tænder fra hvilke blodet drypper. hvad har jeg?

es un adhesivo en gel que los taxidermistas utilizan para dar la idea de humedad en las fauces de los animales.
kæbegelé er en del gelélim som bruges af konservatorer til at få dyremunden til at se våd ud.

desearía ver sus caras de bobos cuando malibú y beverly hills sean engullidas por las burbujeantes fauces del pacífico.
men bare vent til malibu og beverly hills ryger i afgrunden.