Hai cercato la traduzione di fue resuelto da Spagnolo a Danese

aquí se dice que el caso fue resuelto.
den siger, at sagen er løst.

por bobby. el problema fue resuelto.
for bobby.

allison, este crimen fue resuelto hace 14 años.
allison, denne sag blev opklaret for 14 år siden.

desapareció hace meses. el caso nunca fue resuelto.
han forsvandt sporløst for ti måneder siden.

hace 10 años, hubo un caso similar que no fue resuelto.
ti år tilbage var her et lignende uløst mord. - se selv.

- sí. después de que el momento desagradable con agnetha fue resuelto.
efter at have ordnet tingene med agnetha.

el asesinato del profesor ames fue resuelto con el arresto de shane mathers.
professor ames ' mord blev løst med anholdelsen af shane mathers.

más recientemente, el asesinato de la niña actriz kate henderson fue resuelto por el detective de memoria john washington.
john washington opklarede mordet på barneskuespiller kate henderson.

afortunadamente, uno de los investigadores hizo una llamada, le reexpidieron sus documentos médicos, y este problema fue resuelto..
heldigvis ringede en af efterforskerne, og hun fik genudstedt sine retsmedicinske dokumenter, og problemet var dermed løst.

la discusión fue resuelta con decisión.
striden blev afgjort resolut.

entonces, ¿el problema de crédito con los bancos también fue resuelto? ¿problema de crédito?
så må kreditproblemerne med banken også være løst.

agradezco la invitación, pero ignoro el motivo. el tema a discutir, el plan para los judíos, ya fue resuelto según creo.
jeg mente, at jødespørgsmålet for længst var blevet løst.

hoy, texarkana es un lugar encantado por su pasado, definido por un misterio que nunca fue resuelto, y una tragedia que nunca sería olvidada.
i dag, texarkana er et sted hjemsøgt af sin fortid, defineret af et mysterium der aldrig blev løst, og en tragedie, kunne aldrig blive glemt,

me disculpo por lo de antes, surgió una crisis y fue resuelta.
jeg beklager tumulten før. det er løst nu.

la mayor duda de todos los tiempos fue resuelta con un gran "sí".
tidernes største "vil de eller ikke?" er blevet besvaret med et højlydt "det vil de."

esta cuestión fue resuelta rápidamente a satisfacción de todas las partes sin que resultara necesario que se ampliara el plazo de respuesta al pliego de cargos por este motivo.
dette problem blev hurtigt løst for alle parter uden behov for forlængelse af fristen for svar til klagepunktsmeddelelsen.