Hai cercato la traduzione di habria venido si hubiera podido da Spagnolo a Danese

- si hubiera podido.
Åh jo jeg kunne.

¿y si hubiera podido?
tænk hvis hun gjorde?

si hubiera podido interrogarle...
politiet gennemsøger huset. - havde jeg bare fået afhørt ham.

si hubiera podido usar magia...
kunne jeg have brugt magi...

no hubiera podido.
det ville han aldrig gøre.

si hubiera podido habría venido.
hvis jeg kunne være kommet, havde jeg gjort det.

ella habría esperado si hubiera podido.
hun ville have beholdt dig, hvis hun kunne.

- ¿cómo hubiera podido?
- ja hvordan kan det være?

- hubiera podido contigo.
- kunne have klaret dig, når som helst.

no habría venido si no hubiera querido.
jeg ville ikke være her, hvis jeg ikke havde lyst til at være her.

...si hubiera podido bajarme de la vespa.
... hvis jeg kunne stå af vespa'en.

- ¡hubiera podido ayudar!
- jeg kunne have hjulpet. - nej, nej, nej.

gellar hubiera podido matarme.
gellar ville have dræbt mig.

- ¿qué hubiera podido decir?
- hvad skulle jeg sige?

pero si hubiera podido, ese agente aún estaría vivo.
- det kunne have reddet liv.

- hubiera podido si hubiera querido
- jeg kunne, hvis jeg havde lyst.

si hubiera podido explotarlo bien, me habría hecho rica.
havde jeg kunnet udnytte dem rigtigt, havde jeg tjent en formue.

estoy seguro que se habría quedado, si hubiera podido.
han var sikkert blevet, hvis han kunne.

chicas, si hubiera podido hacer algo, lo habría hecho.
hvis der var noget jeg kunne gøre, ville jeg gøre det. det ved i jeg ville.

además, él me habría hecho lo mismo si hubiera podido.
han vil have gjort det samme ved mig hvis han havde chancen.