Hai cercato la traduzione di hiedra da Spagnolo a Danese

la hiedra.
slyngplanter.

hiedra británica.
engelsk vedbend.

- ¿hiedra venenosa?
- brændenælder?

el de la hiedra.
den med al vedbenden.

hiedra venenosa, jefe.
brændenælder, chef.

- sí, hiedra venenosa.
- ja, giftsumak.

pulgón de la hiedra
vedbendbladlus

- vaya, es hiedra venenosa.
- det er brændenælder.

apuesto a que tengo hiedra.
jeg har garanteret giftig efeu.

no hay hiedra venenosa en brasil.
der er ingen gift ivy i brasilien, knægt. right?

sí, con hiedra creciendo sobre ella.
- ja, med efeu voksende op ad det.

no tenemos roble ni hiedra venenosa.
der er ikke... måske giftig efeu.

cogí hiedra venenosa. por todas partes.
- jeg fik giftsumak.

- que todos tocamos la hiedra venenosa.
vi fik alle giftig efeu.

cuidado con la hiedra venenosa. ¡y las serpientes!
pas på efeu og slanger.

papá, nos engaño para que cayéramos en la hiedra venenosa.
nej, men da han så dig køre mod vores bil... blev han nok lidt oprørt.

supongo que lleva años creciendo dentro de mí como la hiedra.
den har nok sneget sig ind på mig i årevis.

recuerda lo que te dije sobre la hiedra venenosa, ¿sí?
kan du huske, hvad jeg fortalte dig om gift-sumak?

a veces... para salvar al árbol, la hiedra debe ser cortada.
sommetider ... for at redde træet .. .. må slyngplanten beskæres.

como sea, estábamos por aquí y teníamos hiedra venenosa en nuestras manos.
vi stod herude med gift-sumak på hænderne.