Hai cercato la traduzione di honesta * pero nahhh ya paraleeee... da Spagnolo a Danese

entonces, tú puedes ser honesta pero yo no?
du må gerne være ærlig, men det må jeg ikke?

es muy halagador, atormentador, para ser honesta, pero...
det er da morsomt. eller nærmere irriterende.

intento ser honesta pero nunca he sido depresiva hasta ahora.
jeg prøver at være ærlig, men jeg har aldrig været en deprimeret person. - indtil nu.

es honesto pero no fijo.
det er lovligt, men ikke fast.

de hecho, salió un poco mejor que en el ensayo, para ser honesta. - pero, le diré lo que dijiste.
faktisk gik det lidt bedre end generalprøven... men jeg siger det videre til ham.

podrás ser honesto pero no vivirás mucho.
måske ærligt, men jeg tror ikke der en meget at leve for.

es un hombre honesto, pero está equivocado.
han er ærlig mand, men han er forkert på den.

hemos intentado siempre ser justos y honestos, pero...
vi har forsøgt at være retskafne og hæderlige alligevel. men af og til ...

le dije que debía ser honesto, pero dijo que yo no entendía.
jeg sagde, han skulle være ærlig, men han sagde, at jeg ikke forstod.

puede que no gane un dolar honesto... pero soy 100% americano.
nok er jeg forbryder, men jeg er 100% amerikaner.

-¡demasiado para alguien honesto! -pero no para usted.
de har nu nok råd.