Hai cercato la traduzione di humedecer da Spagnolo a Danese

humedecer
gøre våd

poder de humedecer
fugtningsevne

debemos humedecer los ojos constantemente.
vi bliver nødt til at dryppe deres øjne.

oh, me estas haciendo humedecer.
du gør mig helt våd.

no me digas cómo humedecer frentes.
du skal ikke fortælle mig, hvordan jeg skal duppe.

y no se olvide de humedecer los posos.
og glem nu ikke at fugte jorden!

al humedecer la muestra con agua se genera calor
varmeudvikling ved fugtning af prøven med vand

muy bien, vamos a prepararnos y humedecer esas gasas.
lad os få kapper på og gøre klæderne våde.

dejar curtir, humedecer despues servir y entonces comer
lidt salt - lidt olie - så stegning. velbekomme

humedecer el aire lo más rápido posible para bajar el polvo.
få vand ind i luften, for at få støvet til at ligge sig.

oh, tal vez pudieras conseguir algunos hisopos para humedecer mis labios.
jo, måske om du vil hente nogle vatpinde til at fugte læberne med.

se prohíbe humedecer los piensos para evitar el desarrollo de gérmenes indeseables.
det er forbudt at befugte foderet for at undgå udvikling af uønskede bakterier.

¡voy por la crema humectante! debes humedecer ese rostro hermoso.
man skal smøre sig ind, så huden holder sig fugtig.

me enseñaste una vez que un operativo siempre debe humedecer sus labios y esperar a los síntomas antes de beber algo.
du har lært mig, at en agent altid skal fugte sine læber før han drikker noget.

las glandulas salivales... empiezan a secretar saliva, en la boca... que se usa para humedecer los labios.
den vigtigste muskle der er involveret er den orbiskulære oris muskel, fordi den bruges til at rynke læberne

como esto es la despedida, cuando nadie estaba viendo, solía humedecer mis muchachos en la ensalada de verduras.
da dette er farvel, når ingen ledte, jeg brugte til at dyppe mine drenge i coleslaw.

para prevenir una sobrecarga de la matriz, es importante reconstituir el dibotermin alfa y humedecer por completo la esponja tal como se ha descrito anteriormente.
for at undgå overdosering af matrix er det vigtigt at opløse dibotermin alfa og gøre hele svampen våd som beskrevet ovenfor.

manteniendo el vial en posición vertical, removerlo vigorosamente (sin agitar) durante 1 minuto aproximadamente para humedecer el polvo uniformemente.
bevar hætteglasset i lodret position, rotér glasset kraftigt (ryst det ikke) i cirka 1 minut, så pulveret fugtes jævnt.

junto con él ofrecerás cada mañana una ofrenda vegetal de la sexta parte de un efa y de la tercera parte de un hin de aceite, para humedecer la harina fina. esta ofrenda vegetal es el sacrificio continuo a jehovah como estatuto perpetuo
og dertil skal han hver morgen sonm afgrødeoffer ofre en sjettedel efa og til af fugte melet desuden en tredjedel hin olie; det er et afgmødeoffer for herren, en evigt gældende ordning.

pero no te equivoques, cada vez que abres tu enorme boca para hacer una imitación o humedecer un seño enorme para un gigante vago, das un paso adelante para que todos vean que, de hecho, eres un idiota.
men tag ikke fejl. hver gang, du åbner din enorme mund... for at lave en efterligning eller slikke et enormt frimærke for en doven kæmpe... er du et skridt nærmere på at vise, at du faktisk er en idiot.