Hai cercato la traduzione di igual me da gusto que ya tengas u... da Spagnolo a Danese

no me da gusto que tengas problemas maritales.
- det glæder mig ikke, at du har ægteskabelige problemer.

me da gusto que tengas novio y que estés contenta.
jeg er glad for, du har en kæreste. at du er lykkelig.

me da gusto que entraste.
det var godt, du kom.

- me da gusto que esté bien.
- godt, at hun er okay.

les da gusto que ya no estés.
tro mig, de er glade for at være sluppet af med dig.

- me da gusto que le emocione.
det er godt, du er så begejstret.

- me da gusto que hayas venido.
- pænt af dig at dukke op, ray.

gracias, me da gusto que te guste.
det glæder mig, du kan lide den.

- no me da gusto que llegue tarde.
-jeg er ikke glad for, du kommer for sent.

- lo es. me da gusto que lo entiendas.
jeg er glad for, du værdsætter det.

hola. me da gusto que hayas podido venir.
godt, du kunne komme.

sobre todo tú, papi. me da gusto que vinieras.
jeg er virkelig glad for at i alle kunne være her i dag... specielt dig, far.

me da gusto que la división de ciencias se nos una.
hvor venligt af videnskabsafdelingen at slutte sig til os.

- es mi amigo. - tengo un nuevo empleo.
- jeg har fået nyt job.

- duele. - seguro me da gusto que estés vivo.
percy, jeg er sørme glad for du er i live!

- bravo. - me da gusto que hayas podido venir.
godt, du kunne komme.

es la primera vez, chicos, que me da gusto que sean desobedientes.
for en gangs skyld er jeg glad for, at i ikke adlyder.

cambió mi vida, rolly. todo funciona, tengo un nuevo empleo.
det har forandret mit liv.

me da gusto que estén contentos porque quise venir y reportarme con ustedes.
jeg er glad for, at du har det godt, for jeg er her for at høre, hvordan det går.

dije que ya tengo un juego.
jeg sagde lige, jeg var ved at spille.