Hai cercato la traduzione di implementarse da Spagnolo a Danese

los sistemas de clase b pueden implementarse:
klasse b-systemerne kan etableres

la nueva normativa sobre la contratación de los jueces mediante oposición tiene que implementarse.
de nye bestemmelser om rekruttering af retsembedsmænd ved konkurrence vil nu skulle anvendes i praksis.

condiciones o restricciones con relaciÓn al uso seguro y efectivo del medicamento a implementarse por los estados miembros
et undervisningsprogram til sundhedspersonalet (læger, sygeplejersker, farmaceuter) skal indeholde,

condiciones o restricciones en relaciÓn con la utilizaciÓn segura y eficaz del medicamento a implementarse por los estados miembros
betingelser eller restriktioner med hensyn til sikkerhed og effektiv brug af lÆgemidlet, som skal implementeres af medlemsstaterne

en caso de que se produzca una sobredosis, deben implementarse los métodos habituales de apoyo y el tratamiento sintomático.
i tilfælde af overdosering må man benytte almene understøttende midler og symptomatisk behandling.

las cuentas trimestrales nacionales por sector institucional, como parte de los principales indicadores económicos europeos, deberían implementarse plenamente de aquí a 2005.
kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer, som en del af de vigtigste europæiske økonomiske indikatorer, bør være fuldt indført i 2005.

la comisión dirigida por aldrich aconsejó que debería implementarse un banco central para "evitar que un pánico como el de 1907 volviera a suceder".
kommissionen som blev dirigeret af aldrich, anbefalede at en centralbank blev iværksat, således at en panik som den i 1907 aldrig kunne forekomme igen.

por otra parte, microsoft no podrá imponer restricciones sobre el tipo de productos en el que podrán implementarse las especificaciones cuando tales restricciones impliquen incentivos negativos a la competencia con microsoft o restrinjan de forma innecesaria la capacidad de innovación de los beneficiarios.
endvidere har microsoft ikke ret til at indføre begrænsninger for den type produkter, som specifikationerne kan anvendes på, hvis sådanne begrænsninger fjerner incitamentet til at konkurrere med microsoft eller på unødvendig vis hæmmer konkurrenternes innovationsvilje.

si se lleva a cabo la vacunación preventiva en los países bajos, deben implementarse el seguimiento de las manadas de aves de corral vacunadas y no vacunadas y restricciones al traslado de aves vacunadas, a fin de impedir que el virus acabe circulando en las manadas vacunadas si se ven expuestas al virus de campo.
når der anvendes forebyggende vaccination i nederlandene, bør vaccinerede og uvaccinerede fjerkræflokke overvåges, og der bør gennemføres flytningsrestriktioner for vaccinerede fugle for at undgå eventuel viruscirkulation i vaccinerede flokke, hvis de eksponeres for naturligt forekommende virus.

en el período de migración entre la situación (clase b) actual (previa a la unificación) y la aplicación de la clase a existirán varias soluciones de interoperabilidad posibles que podrían implementarse en el marco de la presente eti.
i overgangsperioden mellem den aktuelle (præharmoniserede) situation (klasse b) og den almene anvendelse af klasse a, vil der være et antal mulige interoperabilitetsløsninger, der kan gennemføres i henhold til denne tsi.