Hai cercato la traduzione di indebidamente da Spagnolo a Danese

indebidamente propagado.
forkert bygget.

me comporté indebidamente.
- jeg gik for vidt.

aprovecharse indebidamente de algo
utilbørlig udnyttelse af noget

influiría indebidamente al jurado.
det vil påvirke nævningene unødigt.

indebidamente... ¿qué quiso decir?
hvad vil det sige?

modificar indebidamente cuentas bancarias;
bankkonti uretmæssigt ændres af den pågældende

reintegro de cantidades indebidamente percibidas
tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb

regularización de las cantidades indebidamente pagadas
udligning af fejlagtigt betalte beløb

las regularizaciones de cantidades indebidamente pagadas.
justeringer for uretmæssigt udbetalte beløb.

los importes indebidamente pagados deberán ser recuperados.
uretmæssigt udbetalte beløb inddrives.

aprovecharse indebidamente del carácter distintivo de la marca
medføre en utilbørlig udnyttelse af det varemærkes særpræg

d ) comprometerse a reintegrar toda suma indebidamente percibida .
d ) forpligte sig til at tilbagebetale ethvert beloeb , som han uretmaessigt har oppebaaret .

- no afectarán indebidamente los objetivos del presente reglamento,
- maa ikke paa urimelig maade beroere denne forordnings maalsaetninger

toda suma indebidamente pagada deberá ser reintegrada a la comisión.
ethvert uretmæssigt udbetalt beløb skal tilbagebetales til kommissionen.

modificar indebidamente cuentas bancarias o cuentas corrientes postales;
uretmæssig ændring af bank- eller postgirokonti

restitución de sumas indebidamente pagadas con cargo a créditos presupuestarios
tilbagebetaling af beløb, der fejlagtigt er betalt over budgetbevillingerne

la comisión velará por que toda suma indebidamente pagada le sea reintegrada.
kommissionen sikrer, at ethvert uretmæssigt udbetalt beløb tilbagebetales til kommissionen.

la comisión garantizará que toda suma indebidamente pagada deberá serle reintegrada.
kommissionen sikrer, at ethvert uretmæssigt udbetalt beløb tilbagebetales til kommissionen.

unos plazos máximos garantizarán que el internamiento temporal pueda ampliarse indebidamente.
en række maksimale tidsfrister skal sikre, at en midlertidig frihedsberøvelse ikke kan forlænges unødigt.

- no provocarán indebidamente una distorsión de la competencia entre compañías aéreas,
- maa ikke foere til urimelig konkurrenceforvridning mellem luftfartsselskaberne